| Subject | Object |
|---|
| ?:PROV-O | "This document is published by the Provenance Working Group (http://www.w3.org/2011/prov/wiki/Main_Page).
If you wish to make comments regarding this document, please send them to public-prov-comments@w3.org (subscribe public-prov-comments-request@w3.org, archives http://lists.w3.org/Archives/Public/public-prov-comments/). All feedback is welcome."@en |
| ?:The OWL 2 Schema vocabulary (OWL 2) | "
This ontology partially describes the built-in classes and
properties that together form the basis of the RDF/XML syntax of OWL 2.
The content of this ontology is based on Tables 6.1 and 6.2
in Section 6.4 of the OWL 2 RDF-Based Semantics specification,
available at http://www.w3.org/TR/owl2-rdf-based-semantics/.
Please note that those tables do not include the different annotations
(labels, comments and rdfs:isDefinedBy links) used in this file.
Also note that the descriptions provided in this ontology do not
provide a complete and correct formal description of either the syntax
or the semantics of the introduced terms (please see the OWL 2
recommendations for the complete and normative specifications).
Furthermore, the information provided by this ontology may be
misleading if not used with care. This ontology SHOULD NOT be imported
into OWL ontologies. Importing this file into an OWL 2 DL ontology
will cause it to become an OWL 2 Full ontology and may have other,
unexpected, consequences.
" |
| ?:The data catalog vocabulary | "DCAT es un vocabulario RDF diseñado para facilitar la interoperabilidad entre catálogo de datos publicados en la Web.
Gracias a utilizar DCAT para describir conjuntos de datos en los catálogo de datos, los editores aumentan el descubrimiento y permiten
que las aplicaciones consuman fácilmente los metadatos de varios catálogos."@es |
| ?:The data catalog vocabulary | "DCAT est un vocabulaire développé pour faciliter l'interopérabilité entre les jeux de données publiées sur le Web.
En utilisant DCAT pour décrire les jeux de données dans les catalogues de données, les fournisseurs de données augmentent leur découverte et permettent
que les applications facilement les métadonnées de plusieurs catalogues. Il permet en plus la publication décentralisée des catalogues et facilitent
la recherche fédérée des données entre plusieurs sites. Les métadonnées DCAT aggrégées peuvent servir comme un manifeste pour faciliter la préservation digitale des ressources.
DCAT est définie à l'adresse http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/. Une quelconque version de ce document normatif et ce vocabulaire est une erreur dans ce vocabulaire"@fr |
| ?:The data catalog vocabulary | "DCAT is an RDF vocabulary designed to facilitate interoperability between data catalogs published on the Web.
By using DCAT to describe datasets in data catalogs, publishers increase discoverability and enable
applications easily to consume metadata from multiple catalogs. It further enables decentralized
publishing of catalogs and facilitates federated dataset search across sites. Aggregated DCAT metadata can
serve as a manifest file to facilitate digital preservation.
DCAT is defined at http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/. Any variance between that normative
document and this schema is an error in this schema."@en |
| ?:The data catalog vocabulary | "DCATは、ウェブ上で公開されたデータ・カタログ間の相互運用性の促進を目的とするRDFの語彙です。このドキュメントでは、その利用のために、スキーマを定義し、例を提供します。
データ・カタログ内のデータセットを記述するためにDCATを用いると、公開者が、発見可能性を増加させ、アプリケーションが複数のカタログのメタデータを容易に利用できるようになります。さらに、カタログの分散公開を可能にし、複数のサイトにまたがるデータセットの統合検索を促進します。集約されたDCATメタデータは、ディジタル保存を促進するためのマニフェスト・ファイルとして使用できます。"@ja |
| ?:The data catalog vocabulary | "Το DCAT είναι ένα RDF λεξιλόγιο που σχεδιάσθηκε για να κάνει εφικτή τη διαλειτουργικότητα μεταξύ καταλόγων δεδομένων στον Παγκόσμιο Ιστό.
Χρησιμοποιώντας το DCAT για την περιγραφή συνόλων δεδομένων, οι εκδότες αυτών αυξάνουν την ανακαλυψιμότητα και επιτρέπουν στις εφαρμογές την εύκολη κατανάλωση μεταδεδομένων από πολλαπλούς καταλόγους.
Επιπλέον, δίνει τη δυνατότητα για αποκεντρωμένη έκδοση και διάθεση καταλόγων και επιτρέπει δυνατότητες ενοποιημένης αναζήτησης μεταξύ διαφορετικών πηγών.
Συγκεντρωτικά μεταδεδομένα που έχουν περιγραφεί με το DCAT μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν ένα δηλωτικό αρχείο (manifest file) ώστε να διευκολύνουν την ψηφιακή συντήρηση."@el |
| ?:The data catalog vocabulary | "هي أنطولوجية تسهل تبادل البيانات بين مختلف الفهارس على الوب. استخدام هذه الأنطولوجية يساعد على اكتشاف قوائم البيانات المنشورة على الوب و يمكن التطبيقات المختلفة من الاستفادة أتوماتيكيا من البيانات المتاحة من مختلف الفهارس."@ar |
