Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-06-11-Speech-1-170-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2012-06-11"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Cross-border voluntary activities in the EU (short presentation)2
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20120611.23.1-170-000"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-06-11-Speech-1-171-0002
lpv:speaker	lp:Marie-Christine Vergiat2
lpv:spokenAs	unknown; Front de gauche pour changer d’Europe (2009-07-14--2014-06-30)3 member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)3 substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)3 member; CULT (2012-01-19--2014-06-30)3 substitute; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)3 member; DROI (2012-01-19--2014-06-30)3 treasurer; EUL/NGL (2009-07-14--2014-06-30)3 substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)3
lpv:translated text	"Mr President, excuse me. In principle, the tradition is to have one speaker per group before hearing more speeches from other groups. I would like to make a small protest, a point of order, to ask both the interpreters and translators to stop their constant use of an Anglicism whereby they confuse the terms ‘ ’ (voluntary work) and ‘ ’ (voluntary service). The French translation for the word ‘volunteer’ is ‘ ’. I would like to thank Mr Scurria for the quality of his work and the way in which he has cooperated with all of the shadow rapporteurs. It has been a real pleasure working on this report and I would like to emphasise three points in particular. It is not truly possible to have volunteers if there are no voluntary organisations. To that end, it is important, Commissioner, that the Commission moves towards the recognition of a European Statute for Associations. It has made some efforts for the other bodies of the social economy but we are met with silence concerning the European Statute for Associations; this cannot go on. I also wanted to say that it is absolutely fundamental to recognise the concept of grants to associations, particularly during the present time of budgetary constraints, so that we may make advances and cease to confuse subsidies with State aid."@en1
lpv:unclassifiedMetadata	"bénévolat"1 "bénévole"1 "volontariat"1
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>2

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph