Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-173"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010) (B7-0412/2010 ) (vote)2
dcterms:Language	"de"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20100708.12.4-173"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-1762
lpv:speaker	lp:Astrid Lulling2
lpv:spokenAs	member; FEMM (2009-07-16--2012-01-18)3 member; Delegation for relations with the countries of Central America (2009-09-16--2014-06-30)3 member_of_the_bureau; EPP (2010-02-25--2014-06-30)3 member; Quaestors (2009-07-15--2012-01-16)3 substitute; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)3 member; Parliament's Bureau (2009-07-15--2012-01-16)3 member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)3 quaestor; European Parliament (2009-07-15--2012-01-16)3 unknown; Parti chrétien social luxembourgeois (2009-07-14--2014-06-30)3 substitute; Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (2009-09-16--2014-06-30)3 member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)3
lpv:translated text	"Let us calm down! As Luxembourg nationals speak and write in French and German, before the vote on this very sensitive resolution, may I draw your attention to the fact that there is an enormous difference between the French and German texts of paragraph 17. In the German version, it states that the Member States and the Commission are invited … to support measures in the field of safe abortions … to support measures for safe abortion. I have been told that this part of the sentence does not feature in either the French text or the English text. Mr President, if you could clarify whether it is the French text that is authentic, that would definitely help many Members to come to a decision during the vote."@en1
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>2

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph