Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-06-14-Speech-1-995"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2010-06-14"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Rights to interpretation and translation in criminal proceedings (debate)2
dcterms:Language	"it"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20100614.22.1-995"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-06-14-Speech-1-9942
lpv:speaker	lp:Alfredo Pallone2
lpv:spokenAs	member; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)3 member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)3 substitute; Delegation for relations with Canada (2009-09-16--2014-06-30)3 member; Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (2009-10-08--2011-07-31)3 member; EPP (2009-11-25--2014-06-30)3 member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)3 substitute; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)3 unknown; Il Popolo della Libertà (2009-07-14--2013-12-16)3
lpv:translated text	"One of the aims of the European Union is to create a single area of justice with common rules, a high level of cooperation and at the same time procedural guarantees for the parties involved. Matters are even more sensitive when it comes to criminal trials where, due to the sensitivity of the subject and, in many cases, the severity of the crime and the penalty, it is necessary to have a high level of judicial certainty and ensure that rights are respected. With the coming into force of the Treaty of Lisbon, the European Union must not only respect the European Convention on Human Rights (ECHR) but also use it as a basis for establishing laws at EU level that offer protection to suspects and defendants in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union. In particular, with regard to the right to interpretation and translation, it is essential to guarantee all defendants the opportunity to be fully aware of all documents in the trial and to be able to understand and express themselves in their own language with a guarantee of being offered translation and interpretation. The opportunity for each citizen to have the same faculties and enjoy the same rights and guarantees as those they enjoy in their own country of origin is an essential requirement of the single area."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph