Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-11-20-Speech-4-045"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech²
dcterms:Date	"2003-11-20"^^xsd:date²
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Welcome²
dcterms:Language	"it"^^xsd:language²
lpv:document identification number	"en.20031120.3.4-045"²
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-11-20-Speech-4-046²
lpv:speaker	lp:Cristiana Muscardini²
lpv:spokenAs	member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (2002-01-17--2004-07-19)³ vice-chair; UEN (2000-09-21--2004-07-19)³ substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (2002-01-17--2004-07-19)³ member; Delegation for relations with the People's Republic of China (2002-02-07--2004-07-19)³ unknown; Alleanza nazionale (1999-07-20--2004-07-19)³
lpv:translated text	"Mr President, considering that, in the Joint Statement on the EU-Russia summit, the versions are not compatible in that they contain different translations – the official version is the English one, which says ‘President of the European Council’, whilst the French and Portuguese versions say ‘Italian President of the Council’ – and, given the fact that the other versions could presumably contain the same error and that the two definitions make the provisions below the aforementioned paragraph meaningless, I would like to ask whether, before proceeding to the vote, it would be possible to have all the versions brought into line, or, if not, if the vote on this resolution can be postponed to the next part-session in Brussels."@en¹

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph