Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-05-16-Speech-4-068"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2002-05-16"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vote2
dcterms:Language	"de"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20020516.4.4-068"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-05-16-Speech-4-0692
lpv:speaker	lp:Jo Leinen2
lpv:spokenAs	member; PES (1999-07-20--2004-07-19)3 substitute; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (2002-01-17--2004-07-19)3 member; Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee (2002-02-07--2004-07-19)3 vice-chair; AFCO (2002-01-21--2004-07-19)3 unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1999-07-20--2004-07-19)3
lpv:translated text	". Mr President, the first sentence of paragraph 19 is translated incorrectly in the German version. What our rapporteur Alain Lamassoure actually says in his own language is that the Union's own competences must remain small in number. In German, it says here that the Union's own competences must remain limited. That means something different. If the Union has a competence in the area of customs policy, this competence is full and not limited. The German version should therefore state: ".. takes the view that the number of own competences of the Union must remain limited". I would ask for this correction to be made."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph