Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-12-12-Speech-3-089"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2001-12-12"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vote2
dcterms:Language	"it"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20011212.3.3-089"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-12-12-Speech-3-0902
lpv:speaker	lp:Giacomo Santini2
lpv:spokenAs	member; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (2001-06-14--2002-01-14)3 member; EPP-ED (2001-06-14--2004-07-19)3 substitute; BUDG (2001-10-01--2002-01-14)3 member; Delegation to the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee (2001-09-27--2002-01-14)3 unknown; Forza Italia (2001-06-14--2004-07-19)3 substitute; Delegation to the EU-Malta Joint Parliamentary Committee (2001-09-27--2002-01-14)3
lpv:translated text	"Mr President, as the EPP shadow rapporteur I should like to ask if your secretarial office is in possession of an regarding point 5.5, which the translation office has circulated but which, oddly enough, does not yet appear in the text distributed so far: it is a note made some time ago regarding a very serious translation error which falsifies the rapporteur’s original text. In point 5, fourth line, the rapporteur wrote: ‘The use of guns must be absolutely avoided.’ I repeat, the rapporteur’s text says: ‘The use of guns must be absolutely avoided’, and the translation is: ‘The use of guns must be absolutely forbidden.’ There is a substantial difference there, apart from the fact that Parliament can, I believe, neither consent to nor forbid the use of guns by any police force in this Community. In any case, the translation is evidently wrong. I should like to check whether you are in possession of this before voting – irrespective, therefore, of the result of the vote."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph