Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-06-15-Speech-4-067"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2000-06-15"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vote2
dcterms:Language	"da"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20000615.3.4-067"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-06-15-Speech-4-0682
lpv:speaker	lp:Torben Lund2
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the EU-Poland Joint Parliamentary Committee (1999-07-22--2002-01-14)3 substitute; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (1999-07-22--2002-01-14)3 member; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-21--2002-01-14)3 unknown; Socialdemokratiet (1999-07-20--2004-07-19)3 treasurer; PES (1999-07-20--2001-05-13)3
lpv:translated text	"If I am taking the floor, it is because there are two serious errors in the Danish translation of point 8 concerning Austria. The words of the English text, which I understand to be the basic text, are: "asked the Council presidency". In the Danish text, the words "Council presidency" have been translated by the word "Rådet", and there is no mention of the presidency. This is a serious political and translation error. But, in addition, there is another error, namely that the following words have been included in the English text: "with all the parties in the EU concerned", and those words are quite simply not included in the Danish text. I would urge that a correct Danish translation of the text be obtained, for I find it a very serious matter that, in point 8 concerning Austria, these two mistakes have been made which, from a political point of view, completely alter the sense."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph