Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-11-19-Speech-5-016"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"1999-11-19"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Adoption of the Minutes of the previous sitting2
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.19991119.1.5-016"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:1999-11-19-Speech-5-0172
lpv:speaker	lp:Georges Berthu2
lpv:spokenAs	unknown; Rassemblement pour la France (1999-07-20--2000-11-22)3 member; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)3 substitute; ECON (1999-07-21--2001-01-30)3 vice-chair; Delegation for relations with Canada (1999-07-22--2002-01-14)3 member; UEN (1999-07-20--2000-09-20)3
lpv:translated text	"On the subject of yesterday’s Minutes, Mr President. Yesterday, before the vote on the Dimitrakopoulos-Leinen report, I made a protest because the amendments that I had submitted in French were not identical to the French version which was officially published. It was not, therefore, a translation problem. My amendments had actually been reworked by an anonymous reviser. Well, I read in the Minutes that the President explained to Mr Berthu that two of his amendments had not been very well worded. It sounds as if I worded my amendments badly. Well I disagree, my amendments were very well worded, and some anonymous reviser has taken it upon himself to amend the text. I must protest. It is a matter of principle. The officials of the European Parliament have no call to be altering amendments submitted by a Member of Parliament."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph