Table for the 2 triples with object "Señora Presidenta, el propósito fundamental de la pregunta oral presentada por el Sr. Michel Rocard es el de convenir que el método abierto de coordinación debería aplicarse a todos los ámbitos de intervención de la Comisión parlamentaria de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, y no solo a los más directamente relacionados con la estrategia de Lisboa, es decir la educación y el aprendizaje a lo largo de toda la vida. En efecto, la razón de decidir sobre estas áreas es absolutamente idéntica a la que existe respecto de las dos que indiqué primero. Tanto es así, que también fue sincera la disposición manifestada por el Consejo de Lisboa de extender la coordinación abierta a otras áreas. Así, es deseable que la elección de las políticas de coordinación abierta, contando con el pleno compromiso del Parlamento Europeo, contemple también las áreas de la cultura, la juventud, los medios de comunicación y el deporte. Por lo demás, hay prácticas que podrían legitimarla entre tanto. Solo de este modo el Parlamento podrá pronunciarse de forma fundamentada y con rapidez, contribuyendo con utilidad a encontrar las mejores soluciones, con una legitimación democrática mayor y antes de que el Consejo tome en consideración ninguna iniciativa relevante, de modo que las directrices de las políticas europeas encuentren traducción también en las políticas nacionales y regionales. No se comprende que el Parlamento sea un mero espectador pasivo en estas y otras materias. Si esto ya resulta pertinente y necesario en una Unión de quince países miembros, mucho más pertinente y necesario será en una Unión de veinticinco. Los representantes directos de los pueblos europeos deben debatir también políticas europeas que susciten más valores europeos. Se hace necesario, por tanto, un acuerdo interinstitucional que prevea la intervención del Parlamento, de modo que se establezcan coherentemente no solo las normas sino también las políticas, sobre la base de objetivos y disponiendo de indicadores, accediendo a la documentación, participando en reuniones de orientación y análisis de los progresos realizados, disponiendo de información sobre los informes y las mejores prácticas, en un proceso que desarrolle el método abierto de coordinación como método comunitario. El Parlamento debería, pues, intervenir a tiempo y de forma relevante antes de que el Consejo tome las decisiones. La Comisión debería formular propuestas para que el Parlamento participe plenamente en el método adoptado en Lisboa. En este marco tiene plena relevancia la pregunta oral presentada por el Sr. Michel Rocard, presidente de la Comisión de Cultura."@es sorted by label

Subject	Predicate
lp_eu:2003-06-04-Speech-3-297	lpv:translated text
lp_eu:2003-06-04-Speech-3-297	lpv:translated text