Table for the 2 triples with object "Κύριε Πρόεδρε, ορθώς η κ. Sauquillo υπέβαλε μία ερώτηση σχετικά με τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο διατίθενται τα χρήματα της Ένωσης. Ο πρώτος έλεγχος διενεργείται από τη Γενική Συνέλευση, η οποία συγκαλείται από τον Σεπτέμβριο μέχρι τον Δεκέμβριο. Το ερώτημά μου προς την Επιτροπή είναι πώς ασκείται αυτός ο έλεγχος επί του παρόντος. Διαδραματίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συντονιστικό ρόλο σ’ αυτόν; Έχει οριστεί κάποιο άτομο ειδικά για τον σκοπό αυτό και ο εν λόγω έλεγχος ασκείται ορθά από κοινού με τα 15 κράτη μέλη στη Γενική Συνέλευση; Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα, επειδή κατά τη δεκαετία του ’70 συμμετείχα σε αυτή τη Γενική Συνέλευση ως εκπρόσωπος των Κάτω Χωρών. Το δεύτερο ερώτημά μου σχετίζεται με τις εργασίες των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες. Γνωρίζω ότι τα μέσα που διατίθενται για τον σκοπό αυτό αυξήθηκαν σημαντικά. Ο σημερινός Ύπατος Αρμοστής για τους πρόσφυγες επισκέφθηκε ήδη τον Επίτροπο, για να εξετάσουν τη δυνατότητα περαιτέρω βελτίωσης της κατάστασης. Αυτή η νέα σχέση σας με τα Ηνωμένα Έθνη θα σημάνει, επίσης, τη χρηματοδοτική ενίσχυση των εργασιών της οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες; Αυτό θα αποτελούσε καλό νέο για το νέο Ύπατο Αρμοστή."@el sorted by label

Subject	Predicate
lp_eu:2001-05-02-Speech-3-059	lpv:translated text
lp_eu:2001-05-02-Speech-3-059	lpv:translated text