Table for the 2 triples with object ". Ich habe mit Ja gestimmt, da ich die Initiative des Ausschusses für Beschäftigung und Frau Kratsas Bericht begrüße. Einfache Statistiken verdeutlichen den Stellenwert des Dienstleistungssektors als Schlüsselfaktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Im Jahr 2000 repräsentierte der Dienstleistungssektor 68,8 % der EU-Gesamtbeschäftigung, während es 1991 erst knapp 62,7 % waren. Diese Zahlen sind umso aufschlussreicher, wenn man sie denen der USA gegenüberstellt, wo auf Dienstleistungen 80 % der Wirtschaftstätigkeit des Landes und 80 % der Erwerbsbevölkerung entfallen. Der Dienstleistungssektor wirkt als Katalysator für künftiges Wachstum, und die gebotenen Möglichkeiten müssen bestmöglich genutzt werden. Ich stimme deshalb der Berichterstatterin zu, wenn sie die Kommission auffordert, so schnell wie möglich ein Weißbuch über die Verwirklichung der europäischen Dienstleistungsmärkte vorzulegen, in dem die öffentlichen und privaten Investitionen in Forschung und Entwicklung im Vordergrund stehen und die KMU als Triebkraft deutlich unterstützt werden. Ganz besonders begrüße ich den Gedanken, dass es heutzutage am wichtigsten ist, in die Menschen, in Männer und Frauen zu investieren, da Bildung und Ausbildung – im Zusammenspiel mit der Verbreitung neuer Technologien – die wichtigsten Bestandteile einer wirksamen Innovationspolitik im Dienstleistungssektor sind und entscheidende Bedeutung für die Erreichung des wichtigen Ziels der Schaffung von Arbeitsplätzen besitzen."@de sorted by label

Subject	Predicate
lp_eu:2004-01-15-Speech-4-064	lpv:translated text
lp_eu:2004-01-15-Speech-4-064	lpv:translated text