Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2017-04-04-Speech-2-036-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech1
dcterms:Date	"2017-04-04"^^xsd:date1
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Istraga mjerenja emisija u automobilskom sektoru (rasprava)1
dcterms:Language	"de"^^xsd:language1
lpv:document identification number	"en.20170404.3.2-036-000"1
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2017-04-04-Speech-2-037-0001
lpv:speaker	lp:Bernd Lucke1
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Ich möchte mich zunächst zur Geschäftsordnung äußern, wenn Sie gestatten und bevor sie meine knapp bemessene Redezeit laufen lassen. Ich möchte gerne zu Protokoll geben, dass die deutsche Übersetzung des Berichts und insbesondere Ziffer eins, letzter Satz der Schlussfolgerungen, sinnentstellend übersetzt worden ist. Ich bitte das zu Protokoll zu nehmen und zu überprüfen, und ich bitte darüber hinaus das Präsidium, sich zu überlegen, wie man dafür Sorge tragen kann, dass die Übersetzungen in die Sprachen der einzelnen Mitgliedstaaten so sind, dass die Berichte auch angemessen rezipiert werden können. Ich möchte also die Frage stellen, welche Art von Qualitätskontrolle dort eigentlich vorliegt, wenn Dokumente in – sagen wir mal – der Arbeitssprache Englisch dann in andere Sprachen von Mitgliedstaaten übersetzt werden?"@de2
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; PECH (2017-01-16--2017-07-04)3 member; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion (2016-06-24--2017-12-13)3
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Lucke (ECR )."2
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph