Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-11-22-Speech-4-089-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-11-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Măsuri de protecție a pieței UE împotriva importurilor de origine chineză la prețuri excesiv de mici, în special importul de panouri fotovoltaice (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20121122.9.4-089-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-11-22-Speech-4-090-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; INTA (2012-11-21--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@cs¹ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@da² "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@de⁹ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@el¹⁰ "Mr President, in a relatively short time, the economies of the European Union and China have reached impressive levels of inter-dependence. Currently, trade between the two partners is worth approximately EUR 1 billion a day, the second largest amount in the world. Despite China joining the World Trade Organisation in 2001, its commercial relations with the European Union are still characterised by barriers to trade in goods and services, such as difficult market access for economic operators, restrictions on exports of raw materials, and the use of subsidies and dumping. As highlighted by the Commissioner, the Commission has begun to respond to complaints by European companies, and two investigations regarding the sale of photovoltaic panels sold at artificially low prices are now in progress. Estimates show that these products are sold at up to 80 % less than the production price. The European Union gains considerably from its relationship with China; however, this type of behaviour affects the competitiveness of European companies in a climate in which the European Union must promote and support employment within its own industries. The European Union’s relations with China must be strengthened, but they also must be based on reciprocity and respect for trade laws. Like other Members, I would ask you, Commissioner, to speed up the ongoing investigation and, in order to protect European workers and entrepreneurs, develop an industrial strategy, as the previous speaker suggested."@en⁴ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@es²¹ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@et⁵ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@fi⁷ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@fr⁸ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@hu¹¹ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@it¹² "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@lt¹⁴ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@lv¹³ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@mt¹⁵ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@nl³ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@pl¹⁶ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@pt¹⁷ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@sk¹⁹ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@sl²⁰ "Într-un timp relativ scurt, economia Uniunii Europene şi cea a Chinei au atins un nivel impresionant de interdependenţă. În prezent, fluxul comercial dintre cei doi parteneri se ridică la aproximativ un miliard de euro pe zi, iar parteneriatul economic dintre Uniunea Europeană şi China este al doilea cel mai semnificativ la nivel global. Cu toate că Beijing a aderat la OMC în 2001, relaţiile sale comerciale cu Uniunea Europeană continuă să fie deseori marcate de impunerea unor bariere la circulaţia bunurilor şi serviciilor. Printre acestea se numără accesul dificil pe piaţă al operatorilor economici, restricţionarea exporturilor cu materii prime, folosirea subvenţiilor şi cea a practicilor de dumping. Comisia, aşa cum a spus dl comisar, a demarat recent, ca urmare a plângerilor depuse de companiile europene, două investigaţii privind vânzarea panourilor solare chinezeşti la preţuri artificial de joase. Practic, se estimează că aceste produse sunt comercializate la preţuri care ajung până la 80% sub costul producerii lor. Uniunea Europeană beneficiază în mod considerabil de pe urma relaţiilor comerciale cu China, însă tipul de comportament menţionat mai devreme afectează capacitatea companiilor europene de a rămâne competitive, într-un context în care Uniunea Europeană are nevoie de promovarea industriilor sale şi de crearea de locuri de muncă. Consider că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China trebuie întărite, însă ele trebuie să se bazeze pe reciprocitate şi pe respectul pentru normele comerciale. De aceea, vă cer, dle comisar, ca, alături de urgentarea analizei pe care trebuie să o faceţi, aşa cum au cerut ceilalţi colegi, să luaţi şi măsuri pentru a proteja lucrătorii şi întreprinzătorii europeni, practic, prin dezvoltarea unei strategii industriale, aşa cum a spus şi antevorbitorul meu."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,10,2,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶