Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-11-21-Speech-3-112-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-11-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea reuniunii Consiliului European (22-23 noiembrie 2012) mai ales în ceea ce privește cadrul financiar multianual (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"nl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20121121.4.3-112-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-11-21-Speech-3-112-500⁶
lpv:speaker	lp:Kathleen Van Brempt⁶
lpv:spoken text	"De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@nl³
lpv:spokenAs	substitute; ENVI (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Socialistische Partij.Anders (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@cs¹ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@da² "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@de⁹ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@el¹⁰ "The EU has come under heavy fire recently. It is struggling to tackle the crisis and the Member States are more divided than ever, certainly when it comes to the new multiannual budget. An ambitious agreement is nonetheless supremely important for the future of the Union, because the budget is the only solidarity mechanism that we have in the Union and that solidarity mechanism is under pressure. Net payers are no longer willing to foot the bill for countries that are struggling, which puts the future of the whole European construction at risk. The financial crisis is undermining the whole solidarity mechanism. It is ironic that it is those countries above all who think that we should cut spending ‘together’, who want to prevent Member States from acting out of real solidarity with each other. Cutting spending together is alright, building something up together is not. That is why it is essential that the Union has its own funds at its disposal. Otherwise solidarity within the EU will simply come under more and more pressure. That is the only way we will be able to draft a European budget with sufficient funds to invest in sustainable growth and jobs. Without this investment we are facing a lost decade and lost generations, who are in danger of turning their backs on the EU."@en⁴ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@es²¹ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@et⁵ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@fi⁷ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@fr⁸ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@hu¹¹ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@it¹² "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@lt¹⁴ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@lv¹³ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@mt¹⁵ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@pl¹⁶ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@pt¹⁷ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@ro¹⁸ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@sk¹⁹ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@sl²⁰ "De EU ligt de laatste tijd hevig onder vuur. Ze slaagt er nauwelijks in de crisis aan te pakken en de verdeeldheid tussen de lidstaten is groter dan ooit, zeker als het over de nieuwe meerjarenbegroting gaat. Nochtans is een ambitieus akkoord van het allergrootste belang voor de toekomst van de Unie omdat de begroting het enige solidariteitsmechanisme in de Unie is. En dat solidariteitsmechanisme staat onder druk. Nettobetalers willen niet meer opdraaien voor landen die het moeilijker hebben, wat de hele Europese constructie op de helling zet. De financiële crisis ondergraaft dat hele solidariteitsmechanisme. Het is ironisch dat het net die landen zijn die vinden dat er ‘samen’ bezuinigd moet worden, die willen verhinderen dat lidstaten écht solidair met elkaar zijn. Samen bezuinigen kan, samen iets opbouwen kan niet. Daarom is het essentieel dat de Unie echt over eigen middelen beschikt. Anders komt de solidariteit binnen de EU alleen nog maar meer onder druk te staan. En alleen zo kunnen we een Europees budget opstellen dat over voldoende middelen kan beschikken om te investeren in duurzame groei en jobs. Zonder deze investeringen wacht ons een verloren decennium en verloren generaties die dreigen de EU de rug toe te draaien."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Kathleen Van Brempt (S&D ),"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,10,2,7,3,13,21,9,17,12,8} "schriftelijk."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,10,2,7,3,13,21,9,17,12,8}