Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-11-20-Speech-2-401-875"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-11-20"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20121120.28.2-401-875"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-11-20-Speech-2-401-906⁶
lpv:speaker	lp:Aldo Patriciello⁶
lpv:spoken text	"La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@it¹²
lpv:spokenAs	substitute; REGI (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Il Popolo della Libertà (2009-07-14--2013-12-05)²³ member; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; CONT (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@cs¹ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@da² "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@de⁹ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@el¹⁰ "The global crisis we are currently in started when the market realised that the securitisation of loans was subject to incentives that would lead to a lowering of lending standards, the ‘subprime loans’. Because of what happened it seems increasingly important to make the connection between the traditional banks and the shadow banking system transparent, in order to tackle it from a regulatory viewpoint. In order to gain a complete overview of the shadow banking system, more comprehensive and reliable data on it is required. Indeed, some aspects of the shadow banking system may have beneficial effects on the real economy, whereas others can lead to tragic situations and high systemic risk. In the light of what I have briefly explained, I voted in favour of the proposal."@en⁴ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@es²¹ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@et⁵ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@fi⁷ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@fr⁸ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@hu¹¹ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@lt¹⁴ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@lv¹³ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@mt¹⁵ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@nl³ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@pl¹⁶ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@pt¹⁷ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@ro¹⁸ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@sk¹⁹ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@sl²⁰ "La crisi globale nella quale versiamo ha avuto inizio nel momento in cui il mercato si è reso conto che la cartolarizzazione dei mutui era soggetta ad incentivi tali da condurre ad un abbassamento degli standard per la concessione dei prestiti, i cosiddetti mutui . In ragione di quanto è accaduto, appare sempre più importante rendere trasparente la connessione tra le banche tradizionali e il sistema bancario ombra, al fine di contrastare tale relazione dal punto di vista normativo. Pertanto, al fine di avere una completa panoramica sul sistema bancario ombra, è indispensabile ottenere dati completi e sicuri dello stesso. Infatti, alcuni aspetti del sistema ombra possono avere effetti benefici sull'economia reale, diversamente da altri che possono condurre a situazioni drammatiche e ad alto rischio sistemico. Pertanto, alla luce di quanto ho sinteticamente esplicato in questa sede, esprimo il mio voto favorevole alla proposta."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aldo Patriciello (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,10,2,7,3,13,21,9,17,12,8} "per iscritto"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,10,2,7,3,13,21,9,17,12,8} "subprime"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,10,2,7,3,13,21,9,17,12,8}