Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-10-22-Speech-1-156-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-10-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii cu durata de un minut (Articolul 150 din Regulamentul de procedură al PE)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20121022.22.1-156-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-10-22-Speech-1-157-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2012-11-20)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@cs¹ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@da² "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@de⁹ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@el¹⁰ "Mr President, I commend the agreement on banking supervision that was achieved at the recent European Summit. Stricter supervision of banking activities is indispensable to avoid repeated banking crises, and also to ensure adequate protection for depositors. Nevertheless, the procedure by which Member States will be able to participate in the single supervisory mechanism needs to be clarified, especially regarding the status of those countries outside the euro area. We cannot ignore the gap between the cross-border dimension of banking activities and the way they are supervised at national level. In Romania, approximately 80 % of banking capital comes from the euro zone. Not least, we must ask ourselves how we can ensure the integrity of the single market if we divide the banking union into participating countries and non-participating countries. I therefore ask for equal rights for all Member States under the new supervisory structure, including where voting rights are concerned."@en⁴ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@es²¹ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@et⁵ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@fi⁷ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@fr⁸ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@hu¹¹ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@it¹² "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@lt¹⁴ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@lv¹³ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@mt¹⁵ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@nl³ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@pl¹⁶ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@pt¹⁷ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@sk¹⁹ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@sl²⁰ "Doresc să salut acordul cu privire la supravegherea bancară la care s-a ajuns în cadrul recentului summit european. O supraveghere mai strictă a activităţilor bancare este indispensabilă pentru a putea evita repetarea crizelor bancare, dar şi pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a deponenţilor. Cu toate acestea, modalitatea în care statele membre vor putea participa la mecanismul unic de supraveghere trebuie clarificată, în special în ceea ce priveşte statutul ţărilor non membre euro. Nu trebuie să ignorăm decalajul dintre dimensiunea transfrontalieră a activităţilor băncilor şi supravegherea acestora la nivel naţional. În România, capitalul bancar provenind din zona euro are o pondere de aproximativ 80 %. Nu în ultimul rând, trebuie să ne întrebăm cum vom putea asigura integritatea pieţei unice dacă vom diviza uniunea bancară între ţări participante şi ţări non participante. De aceea, pledez pentru drepturi egale pentru toate statele membre în cadrul noii structuri de supraveghere, inclusiv în ceea ce priveşte dreptul de vot."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶