Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-09-13-Speech-4-370-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-09-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Azerbaidjan: cazul lui Ramil Safarov⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120913.36.4-370-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-09-13-Speech-4-371-000⁶
lpv:speaker	lp:Marie-Christine Vergiat⁶
lpv:spoken text	"Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@fr⁸
lpv:spokenAs	unknown; Front de gauche pour changer d’Europe (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; DROI (2012-01-19--2014-06-30)²³ treasurer; EUL/NGL (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@cs¹ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@da² "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@de⁹ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@el¹⁰ "Mr President, the resolution before us today is one of these texts on which we have had rather surreal negotiations. For reasons that I fail to understand, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has withdrawn its signature. Yet the facts speak for themselves. The Hungarian Government has given in to the age-old pressures of the Azerbaijani authorities by agreeing to transfer Ramil Safarov, who committed an horrific crime against a young Armenian lieutenant, Gurgen Margaryan, and who was sentenced to life imprisonment for this crime. When he arrived in his own country, Mr Safarov was considered a national hero and was immediately pardoned and even rewarded. Relations between Azerbaijan and Armenia certainly did not need this. The European Union should not allow one of its Member States to act in this manner: adding fuel to the fire instead of entering into negotiation efforts, as others have, in order to finally find a solution to the Nagorno-Karabakh conflict. I am not as diplomatic as Ms De Keyser, and I would say that unfortunately, we are used to seeing Mr Orbán only showing concern for the values and positions of the European Union when it suits him."@en⁴ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@es²¹ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@et⁵ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@fi⁷ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@hu¹¹ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@it¹² "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@lt¹⁴ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@lv¹³ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@mt¹⁵ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@nl³ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@pl¹⁶ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@pt¹⁷ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@ro¹⁸ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@sk¹⁹ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@sl²⁰ "Monsieur le Président, la résolution qui nous est soumise aujourd'hui fait partie de ces textes sur lesquels nous avons des négociations assez surréalistes. Pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, l'ALDE a retiré sa signature. Les faits sont pourtant là. Le gouvernement hongrois a cédé aux pressions anciennes des autorités azerbaïdjanaises pour accepter le transfert de Ramil Safarov, auteur d'un crime odieux à l'égard d'un jeune lieutenant arménien, Gurgen Margaryan, et qui a été condamné pour cela à la prison à perpétuité. Arrivé dans son pays, Safarov a été considéré comme un héros national et a immédiatement été gracié et même récompensé. Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie n'avaient pourtant pas besoin de cela. L'Union européenne ne devrait pas accepter qu'un de ses États membres agisse de la sorte: mettre de l'huile sur le feu au lieu d'œuvrer, comme d'autres, aux efforts de négociation pour trouver enfin une solution au conflit au Haut-Karabakh. Je suis moins diplomate que Mme De Keyser, et je dirais que nous avons malheureusement l'habitude de voir M. Orban s'asseoir sur les valeurs et les positions de l'Union européenne quand cela l'arrange."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Marie-Christine Vergiat,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "auteure"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶