Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-09-13-Speech-4-096-000"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	member; SEDE (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2012-01-18--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	member; Parliament's Bureau (2012-01-18--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	substitute; IMCO (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with Canada (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2012-02-03--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	unknown; Österreichische Volkspartei (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@ro¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@sl²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@sk¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@da²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@fi⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@nl³
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@el¹⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"The next item is the vote."@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"(For the results and other details on the vote: see Minutes)"⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"President."⁴
lpv:spoken text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@de⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@pt¹⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@es²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@fr⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@it¹²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,8,12}
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-09-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Votare⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120913.11.4-096-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-09-13-Speech-4-099-000⁶
lpv:speaker	lp:Othmar Karas⁶
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶