Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-09-12-Speech-3-383-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-09-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Propuneri pentru o Uniune bancară europeană (EBU) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120912.22.3-383-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-09-12-Speech-3-384-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2012-11-20)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@cs¹ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@da² "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@de⁹ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@el¹⁰ "Mr President, I too would like to remind you that the European Parliament has repeatedly stressed, ever since the summer of 2010, that it is imperative to create an integrated banking supervisory mechanism. Regulations in this area are insufficient and the citizens have already paid enough for the excessive costs of rescuing institutions from bankruptcy by turning private debt into public debt. Two years later, the Council finally calls for the establishment of a banking union. I believe the European Union is paying today the high price of overdue decisions and insufficiently transparent procedures. In a European Union where anti-European feelings are on the rise and citizens want concrete solutions, I hope we will eventually learn our lesson and live up to the expectations of the people we represent."@en⁴ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@es²¹ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@et⁵ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@fi⁷ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@fr⁸ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@hu¹¹ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@it¹² "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@lt¹⁴ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@lv¹³ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@mt¹⁵ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@nl³ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@pl¹⁶ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@pt¹⁷ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@sk¹⁹ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@sl²⁰ "Aş dori să reamintesc şi eu faptul că Parlamentul European a subliniat, încă din vara anului 2010 şi în repetate rânduri, imperativitatea creării unui mecanism integrat de supraveghere bancară. Reglementările din acest domeniu sunt insuficiente, iar cetăţenii au plătit destul costurile excesive ale salvării instituţiilor de la faliment, transformând datorii de ordin privat în datorii publice. Doi ani mai târziu, Consiliul cere în sfârşit înfiinţarea unei uniuni bancare. Eu cred că Uniunea Europeană plăteşte astăzi preţul scump al deciziilor târzii şi al procedurilor prea puţin transparente. Într-o Uniune în care sentimentul antieuropean este în creştere şi în care cetăţenii doresc soluţii concrete, îmi exprim speranţa că ne vom învăţa în sfârşit lecţia şi că ne vom ridica la înălţimea aşteptărilor celor pe care îi reprezentăm."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶