Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-07-05-Speech-4-282-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-07-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Scandalul avorturilor forţate din China (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120705.25.4-282-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-07-05-Speech-4-283-000⁶
lpv:speaker	lp:Ulrike Lunacek⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2012-02-13--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Die Grünen - Die Grüne Alternative (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2013-02-04)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; FEMM (2012-01-19--2012-10-24)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@cs¹ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@da² "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@el¹⁰ "Mr President, you said at the start that you would only take contributions from Members who had not yet spoken. My colleague, Ms Kiil-Nielsen, also wanted to speak during the catch-the-eye procedure. She was not given a chance, but we did hear from Mr Posselt, despite the fact that he has already spoken. This was a blue-card question, but nevertheless. For this reason, I would ask you to allow Ms Kiil-Nielsen to speak."@en⁴ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@es²¹ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@et⁵ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@fi⁷ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@fr⁸ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@hu¹¹ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@it¹² "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@lt¹⁴ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@lv¹³ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@mt¹⁵ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@nl³ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@pt¹⁷ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@ro¹⁸ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@sk¹⁹ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@sl²⁰ "Herr Präsident! Sie haben zuerst gesagt, Sie nehmen nur jene dran, die noch nicht gesprochen haben. Meine Kollegin Kiil-Nielsen hat auch beim Catch the eye reden wollen. Die haben Sie nicht drangenommen, jedoch Herrn Posselt, der schon einmal gesprochen hat. Es war eine Frage nach dem Verfahren der blauen Karte, aber dennoch. Insofern würde ich Sie ersuchen, auch meine Kollegin Kiil-Nielsen noch dranzunehmen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Ulrike Lunacek (Verts/ALE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,3,22,13,10,9,17,21,8,12}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶