Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-07-05-Speech-4-271-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20120705.25.4-271-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@sk19
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@cs1
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@da2
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@de9
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@el10
"Mr President, it is unbelievable what can happen through a combination of bad legislation and perverse, callous officials implementing such legislation. In the form in which it is applied by Chinese officials, the one-child policy that China has implemented for decades essentially amounts to administrative violence against the people of the country. No government that has the idea of controlling the population should use violence to that end. It is up to parents to decide on the size of their family and the number of children. The state should intervene in their decision making only through adequate awareness raising, with information on effective and acceptable family planning methods or material incentives in the form of state-supported solutions when parents are making decisions. The case of the forced abortion in Zhenping was brought to public attention only thanks to the Internet. I am sure it is not the only family tragedy brought about by the disrespect shown by the state authorities towards the people of China. If it is true that the Chinese Government is now aware of the immorality and unsustainable nature of such behaviour of the state and acknowledges the error of its officials, it is our duty to call for a speeding up of the changes needed in the approach of the Chinese administration to the people of the country."@en4
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@es21
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@et5
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@fi7
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@fr8
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@hu11
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@it12
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@lt14
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@lv13
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@mt15
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@nl3
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@pl16
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@pt17
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@ro18
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@sl20
"Je neuveriteľné, do akých hrozných dôsledkov môže byť dovedená kombinácia zlého právneho predpisu so zvrhlým, bezcitným úradníkom vykonávajúcim tento predpis. Politika jedného dieťaťa, ktorú uplatňuje Čína už desiatky rokov v takej podobe, v akej ju aplikujú čínske úrady, je v podstate administratívnym násilím na obyvateľstve krajiny. Ak má akákoľvek vláda úmysel regulovať populáciu, nemôže na to predsa používať násilné metódy. Rozhodovanie o veľkosti rodiny, počte detí, patrí rodičom. Štát môže do ich rozhodovania vstupovať iba primeranou osvetou, informovaním o účinných a prijateľných metódach plánovaného rodičovstva či materiálnou motiváciou v prípade rozhodovania rodičov pre štátom podporované riešenie. Prípad násilného potratu v Čen-pchingu sa podarilo zverejniť len vďaka rozšíreniu internetom. A iste nie je jedinou rodinnou tragédiou, ktorá je dôsledkom neúcty štátnej moci k obyvateľstvu Číny. Ak je pravdou, že si už aj čínska vláda uvedomuje nemravnosť a neudržateľnosť takéhoto správania štátu a uznáva pochybenia svojich úradníkov, je našou povinnosťou apelovať na urýchlenie potrebných zmien v prístupe čínskej administratívnej moci k obyvateľom tejto krajiny."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Jaroslav Paška,"18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,3,22,13,10,9,17,21,8,12
"za skupinu EFD"18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,3,22,13,10,9,17,21,8,12
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph