Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-07-05-Speech-4-265-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20120705.25.4-265-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@fr8
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@cs1
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@da2
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@de9
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@el10
"Mr President, ladies and gentlemen, this debate on the right to life of the foetus is the old mantra of all those opposed to abortion. I am in favour of the right of women to have control over their own body. I stand by that. Stop these false debates. Conduct yourselves in a manner worthy of an emergency session on human rights. These are serious problems, which do not deserve to be exploited for party political purposes. What is at stake here is the lives of women in China, who are dying because the law is not being applied. We need to ensure that the law is complied with. When the law protects women, it must be complied with. However, do not seek to introduce into that debate another debate that has nothing to do with the subject at hand."@en4
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@es21
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@et5
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@fi7
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@hu11
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@it12
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@lt14
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@lv13
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@mt15
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@nl3
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@pl16
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@pt17
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@ro18
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@sk19
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@sl20
"Monsieur le Président, chers collègues, ce débat sur le droit à la vie du fœtus est une vieille rengaine de tous les adversaires de l'avortement. Je suis pour le droit des femmes à disposer librement de leur corps. Je le maintiens. Cessez ces faux débats. Ayez un comportement digne au moment des séances d'urgence sur les droits de l'homme. Ce sont des problèmes sérieux qui ne méritent pas d'être instrumentalisés à des fins de politique politicienne. Il s'agit ici de la vie de femmes qui meurent en Chine, à cause de législations qui ne sont pas appliquées. Respectons-les! Quand le droit défend les femmes, faisons-le respecter, mais ne cherchez pas à introduire dans ce débat-là un autre débat qui n'a rien à voir avec le sujet."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Marie-Christine Vergiat,"18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,3,22,13,10,9,17,21,8,12
"auteure, réponse "carton bleu""18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,3,22,13,10,9,17,21,8,12
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph