Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-07-04-Speech-3-589-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-07-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din Siria (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120704.32.3-589-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-07-04-Speech-3-590-000⁶
lpv:speaker	lp:Carmen Romero López⁶
lpv:spoken text	"Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Partido Socialista Obrero Español (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@cs¹ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@da² "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@de⁹ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@el¹⁰ "Mr President, one of the points in Kofi Annan’s plan is the withdrawal of the army to its barracks. Indeed, the line of demilitarising the conflict is the line that all countries are now following, with the intention of avoiding the war that is now happening. It is true that we need to work to ensure that the opposition is unified. Here in Parliament we have hosted members of the Syrian National Council, to whom we conveyed the need for a united strategy. It is very important, however, that the pressure from the European Union regarding the prohibition of weapons and military equipment should be a reality. How is this being monitored, President-in-Office of the Council? What information does the European Union have about compliance with that ban? What arsenal does Bashar al Assad currently have stored away? It is true that Russian ships may be transporting weapons, because it is difficult to negotiate with Russia. It is therefore very important that, as well as being sure that the army will really return to its barracks, we also know exactly what weapons it has."@en⁴ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@et⁵ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@fi⁷ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@fr⁸ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@hu¹¹ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@it¹² "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@lt¹⁴ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@lv¹³ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@mt¹⁵ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@nl³ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@pl¹⁶ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@pt¹⁷ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@ro¹⁸ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@sk¹⁹ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@sl²⁰ "Señor Presidente, uno de los puntos del plan de Kofi Annan es la retirada del ejército a sus cuarteles. Efectivamente, la línea de desmilitarización del conflicto es la línea que están siguiendo ahora todos los países, con la intención de evitar esta guerra que ya se está produciendo. Y es cierto que hay que trabajar para que la oposición esté cohesionada. Aquí, en el Parlamento, hemos tenido la presencia de miembros del Consejo Nacional Sirio, a los que hemos transmitido la necesidad de una estrategia unida. Pero es muy importante que las presiones de la Unión Europea en relación con la prohibición de armas y de material militar sean una realidad. ¿Qué seguimiento, señor Ministro, señor representante del Consejo Europeo, se está haciendo de esto? ¿Qué información tiene la Unión Europea del cumplimiento de esta prohibición? ¿Qué arsenal tiene almacenado ahora mismo Bashar el Asad? Es verdad que los barcos rusos pueden estar transportando armas, porque es difícil la negociación con Rusia. Por eso es muy importante que, aparte de tener la seguridad de que realmente el ejército se irá a sus cuarteles, sepamos también exactamente con qué armas cuenta."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Carmen Romero López (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶