Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-07-04-Speech-3-130-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-07-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Bugetul 2013 - Mandat pentru trilog (A7-0215/2012 - Giovanni La Via) (vot)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120704.19.3-130-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-07-04-Speech-3-131-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@cs¹ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@da² "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@el¹⁰ "Mr President, I have just one question for our Legal Service. I would ask the Legal Service to get someone to check whether it is possible to table an amendment that is meaningless, because Amendment 20 calls for Parliament to have a single seat. Please read the Treaty: there has been a single seat for a long time, and that seat is Strasbourg. We can concentrate the work here without the Council – that has been in the Treaty for a long time. On that basis, the amendment is unlawful."@en⁴ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@es²¹ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@et⁵ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@fi⁷ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@fr⁸ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@hu¹¹ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@it¹² "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@lt¹⁴ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@lv¹³ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@mt¹⁵ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@nl³ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@pt¹⁷ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@ro¹⁸ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@sk¹⁹ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@sl²⁰ "Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶