Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-07-03-Speech-2-504-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-07-03"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acordul comercial de combatere a contrafacerii dintre UE și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Mexic, Maroc, Noua Zeelandă, Singapore, Elveţia și SUA (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120703.21.2-504-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-07-03-Speech-2-505-000⁶
lpv:speaker	lp:Alexander Nuno Pickart Alvaro⁶
lpv:spoken text	"Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; BUDG (2012-01-19--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2012-01-18--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2012-01-27--2014-06-30)²³ unknown; Freie Demokratische Partei (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2012-01-18--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@cs¹ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@da² "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@el¹⁰ "The reality is that we have 16 requests for the catch-the-eye procedure, each of which is supposed to last for one minute. We will not be able to fit all of these in. Therefore, I am going to make myself equally unpopular with everyone and suggest the following approach. There will be one speaker from each group and two each from the two larger groups, which is due to proportional representation."@en⁴ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@es²¹ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@et⁵ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@fi⁷ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@fr⁸ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@hu¹¹ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@it¹² "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@lt¹⁴ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@lv¹³ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@mt¹⁵ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@nl³ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@pl¹⁶ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@pt¹⁷ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@ro¹⁸ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@sk¹⁹ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@sl²⁰ "Eine weitere Realität ist, dass wir 16 Anfragen für das Catch-the-eye-Verfahren haben, jeweils von einer Minute. Das werden wir nicht zur Gänze abarbeiten können. Insofern mache ich mich bei allen gleichermaßen unbeliebt, und wir werden das folgendermaßen machen: aus jeder Fraktion einen oder eine und aus den beiden größeren Fraktionen – das sei dem Proporz geschuldet – jeweils zwei."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Catch-the-eye procedure"⁴ "Catch-the-eye-Verfahren"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "President."⁴
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶