Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-06-14-Speech-4-428-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-06-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia minorităţilor etnice în Iran (B7-0309/2012 ) (vot)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120614.33.4-428-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-06-14-Speech-4-429-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@cs¹ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@da² "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@el¹⁰ "Paragraph 7 refers to discrimination and oppressive measures against non-Shiite Muslims before we then come to the Baha’i. We wish to extend this expressly to include the Christians, Assyrians and other religious minorities. That is why we are proposing the following wording: persecution and harassment of religious minorities such as non-Shia Muslims, Assyrians and other Christian groups and then come the Baha’i. Our oral amendment involves express inclusion of the Assyrians, Christians and other religious minorities."@en⁴ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@es²¹ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@et⁵ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@fi⁷ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@fr⁸ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@hu¹¹ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@it¹² "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@lt¹⁴ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@lv¹³ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@mt¹⁵ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@nl³ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@pl¹⁶ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@pt¹⁷ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@ro¹⁸ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@sk¹⁹ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@sl²⁰ "In Ziffer 7 ist die Rede von der Diskriminierung und Drangsalierung nichtschiitischer Muslime, bevor wir dann zu den Bahai kommen. Wir wollen das erweitern und ausdrücklich auch die Christen, die Assyrer und die sonstigen religiösen Minderheiten erwähnen. Deshalb schlagen wir folgende Formulierung vor: Verfolgung und Drangsalierung von religiösen Minderheiten wie nichtschiitischen Muslimen, Assyrern und anderen christlichen Gruppen und dann kommen die Bahai. Das ist unser mündlicher Änderungsantrag, hier ausdrücklich die Assyrer und die Christen und die sonstigen Minderheiten mit zu erwähnen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶