Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-22-Speech-2-383-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea summitului neoficial al UE - Investiţii, creştere şi locuri de muncă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120522.18.2-383-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-22-Speech-2-384-000⁶
lpv:speaker	lp:Michael Theurer⁶
lpv:spoken text	"Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@de⁹
lpv:spokenAs	chair; CONT (2012-01-23--2014-06-30)²³ unknown; Freie Demokratische Partei (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; REGI (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Conference of Committee Chairs (2012-01-23--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the People's Republic of China (2009-09-16--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2012-01-27--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with India (2012-02-08--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@cs¹ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@da² "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@el¹⁰ "Mr Lamberts, when you say we need growth and we need to create structures to allow states to borrow money again, it is also the case that the states which will be lending the money are afraid that this is just a bottomless pit. Are you prepared to admit that a system of this kind will only function when we have a fiscal pact and when an agreement has been reached on debt brakes in every state?"@en⁴ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@es²¹ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@et⁵ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@fi⁷ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@fr⁸ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@hu¹¹ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@it¹² "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@lt¹⁴ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@lv¹³ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@mt¹⁵ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@nl³ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@pl¹⁶ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@pt¹⁷ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@ro¹⁸ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@sk¹⁹ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@sl²⁰ "Herr Kollege Lamberts, wenn Sie sagen, wir brauchen Wachstum und man muss Formen schaffen, dass die Staaten auch wieder Geld bekommen, dann ist es ja so, dass die Staaten, die Geld leihen sollen, Angst haben, dass das ein Fass ohne Boden ist. Sind Sie bereit zuzugeben, dass so etwas nur funktioniert, wenn der Fiskalpakt kommt und wenn dann auch Schuldenbremsen in allen Staaten vereinbart werden?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Frage nach dem Verfahren der blauen Karte"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "Michael Theurer (ALDE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶