Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-22-Speech-2-307-375"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"lv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120522.15.2-307-375"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-22-Speech-2-307-500⁶
lpv:speaker	lp:Sandra Kalniete⁶
lpv:spoken text	"Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@lv¹³
lpv:spokenAs	member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Pilsoniskā Savienība (2009-07-14--2013-03-24)²³ substitute; AGRI (2012-01-19--2014-06-30)²³ vice-chair; Delegation for relations with Japan (2009-09-30--2014-06-30)²³ member; IMCO (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@cs¹ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@da² "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@de⁹ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@el¹⁰ "This report is a continuation of the work that the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) began in spring 2011, when it approved three reports on improving the European single market. I especially support the rapporteur’s call on the Commission to pay closer attention to the way in which Member States implement EU legislation. It makes no sense if legislation that has been drafted is not implemented at all or is only implemented partially. Also very valuable in my opinion is the call to improve the portal, so that consumers and businesses could get all the relevant information in one place. In practice, there are several means of information available to facilitate consumer protection and fair cross-border trade. Unfortunately, public knowledge about these sources of information is minimal. Partly, this is doubtless due to the fragmentary nature of the information, and a single website would make this process easier. Although we use computers more and more, there are still people for whom human contact is important. That is precisely why I welcome the rapporteur’s proposal that a point of contact be established in every Member State, where advice could be obtained about such programmes as SOLVIT etc. This would involve minimal additional cost, since the points of contact would be located in the European Commission’s own representative offices. Educating people about these issues would help cross-border cooperation, and thus also promote economic growth. Finally, I should like to stress that we must continue our work on improving the single market. That is a growth promoting measure, which the European Union so badly needs right now."@en⁴ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@es²¹ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@et⁵ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@fi⁷ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@fr⁸ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@hu¹¹ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@it¹² "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@lt¹⁴ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@mt¹⁵ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@nl³ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@pl¹⁶ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@pt¹⁷ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@ro¹⁸ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@sk¹⁹ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@sl²⁰ "Šis ziņojums ir turpinājums darbam, ko IMCO komiteja uzsāka 2011. gada pavasarī, apstiprinot 3 ziņojumus par Eiropas vienotā tirgus uzlabošanu. Īpaši atbalstu ziņotāja aicinājumu Komisijai kārtīgāk vērtēt to, kā ES likumdošana dalībvalstīs tiek ieviesta. Nav jēgas, ja izstrādātā likumdošana vispār netiek ieviesta vai tiek ieviesta nepilnīgi. Tāpat par ļoti vērtīgu es uzskatu ierosinājumu pilnveidot portālu lai patērētāji un uzņēmēji vienkopus varētu iegūt visu saistošo informāciju. Praksē darbojas vairāki patērētāju aizsardzību un godīgu pārrobežu tirdzniecību atvieglojoši informatīvie rīki, diemžēl iedzīvotāju zināšanas par šiem informācijas avotiem ir minimālas. Daļēji tas noteikti ir skaidrojams ar to, ka informācija ir sadalīta, un vienota mājas lapa šo procesu atvieglotu. Lai arī mēs arvien vairāk izmantojam elektroniskos līdzekļus, joprojām ir cilvēki, kuriem svarīga ir cilvēciskā saskarsme. Tieši tādēļ ir apsveicams ziņotāja priekšlikums katrā dalībvalstī izveidot kontaktpunktu, kur būtu iespējams iegūt konsultācijas par tādām programmām kā u. c. Tās būtu minimālas papildu izmaksas, jo kontaktpunkti atrastos Eiropas Komisijas pārstāvniecību telpās. Iedzīvotāju izglītošana šajos jautājumos veicinātu pārrobežu sadarbību un tādējādi arī veicinātu ekonomisko izaugsmi. Nobeigumā es vēlētos uzsvērt, ka mums ir jāturpina darbs pie vienotā tirgus uzlabošanas. Tas ir izaugsmi veicinošs pasākums, kas šobrīd Eiropas Savienībai ir ļoti nepieciešams."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"SOLVIT"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "Sandra Kalniete (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "Your Europe"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "Your Europe Advice"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "rakstiski"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}