Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-268-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Aeroporturile şi serviciile aeriene regionale (prezentare succintă)⁶
dcterms:Language	"sk"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.24.3-268-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-269-000⁶
lpv:speaker	lp:Monika Smolková⁶
lpv:spoken text	"Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@sk¹⁹
lpv:spokenAs	substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; SMER-Sociálna demokracia (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2010-05-20--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; REGI (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@cs¹ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@da² "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@de⁹ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@el¹⁰ "Surely no one doubts the importance of regional airport services. Many of us use their services every week when travelling to the European Parliament. As well as securing mobility for a large number of people, they contribute to the spread of tourism and to the economic growth of the regions concerned. In a time of financial and economic crisis, it is important that the large airlines do not create a monopoly and squeeze regional airports out of the market. A monopoly in aviation would lead to higher prices for cargo services and other disadvantageous and restrictive travel conditions for passengers. A smoothly functioning EU single market requires regional airports and air services for the transportation of people and goods and the development of remote towns and regions. In drawing up the next aviation package, the Commission should therefore take account of the need to maintain and support regional airports."@en⁴ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@es²¹ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@et⁵ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@fi⁷ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@fr⁸ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@hu¹¹ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@it¹² "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@lt¹⁴ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@lv¹³ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@mt¹⁵ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@nl³ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@pl¹⁶ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@pt¹⁷ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@ro¹⁸ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@sl²⁰ "Dôležitosť služieb regionálnych letísk určite nikto nespochybňuje. Mnohí z nás ich služby využívame každý týždeň pri svojej ceste do EP. Okrem zabezpečovania mobility väčšieho počtu ľudí prispievajú k rozširovaniu cestovného ruchu a k hospodárskemu rastu daných regiónov. V čase finančnej a hospodárskej krízy je dôležité, aby veľké letecké spoločnosti nevytvárali monopoly a nevytláčali z trhu regionálne letiská. Monopol v leteckej doprave prispieva k rastu cien za prepravné služby a k ďalším nevýhodným a obmedzujúcim prepravným podmienkam pre cestujúcich. Dobre fungujúci jednotný trh EÚ potrebuje regionálne letiská a letecké služby pre prepravu ľudí a tovaru a rozvoj odľahlých miest a regiónov. Preto by Komisia pri vytváraní nasledujúceho leteckého balíka mala zohľadniť nevyhnutnosť zachovania a podpory regionálnych letísk ."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Monika Smolková (S&D ),"^{18,5,20,15,15,1,19,19,14,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "písomne"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}