Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-232-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii cu durata de un minut (Articolul 150 din Regulamentul de procedură al PE)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.23.3-232-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-233-000⁶
lpv:speaker	lp:Willy Meyer⁶
lpv:spoken text	"Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@es²¹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)²³ vice-chair; AFET (2012-01-23--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2009-09-16--2014-06-30)²³ vice-chair; PETI (2012-01-23--2014-06-30)²³ unknown; Izquierda Unida (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; DROI (2012-01-19--2014-06-30)²³ vice-chair; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; EUL/NGL (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of Central America (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@cs¹ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@da² "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@de⁹ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@el¹⁰ "Mr President, I hope that the Commission and the Council have taken note of the results of the French presidential elections and the Greek elections because they have become a real challenge to the economic orientation of the European Union. That is how it is perceived by a significant proportion of voters in the EU who do not understand how, at this time, the European Union is literally leading them to ruin, that is, to welfare values from the 1930s or 1940s. I therefore believe that this is the time, ladies and gentlemen, to urge the EU institutions to properly correct this economic orientation. It is unsustainable to have a single currency without a public treasury; it is unsustainable that the European Central Bank cannot control it; all that market deregulation entails is unsustainable and it is unsustainable that the European Union does not have strong instruments to intervene in the economy and to stimulate the economy in the face of the Stability Pact."@en⁴ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@et⁵ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@fi⁷ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@fr⁸ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@hu^11,11 "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@it¹² "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@lt^14,14 "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@lv¹³ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@mt¹⁵ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@nl³ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@pl^16,16 "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@pt¹⁷ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@ro¹⁸ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@sk¹⁹ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@sl²⁰ "Señor Presidente, yo espero que la Comisión y el Consejo hayan tomado buena nota del resultado de las elecciones presidenciales francesas y de las elecciones griegas, porque se han convertido en una verdadera impugnación de la orientación económica de la Unión Europea. Así se percibe por una parte muy importante de los electores y electoras de la Unión que no entienden, no comprenden cómo, en estos momentos, la Unión Europea les está llevando literalmente a la ruina, es decir, a valores de bienestar de los años treinta o cuarenta. Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica. Es insostenible una moneda única sin tesoro público; es insostenible que al Banco Central Europeo no se le pueda controlar; es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Willy Meyer (GUE/NGL ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶