Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-228-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20120509.23.3-228-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@hu11
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@cs1
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@da2
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@de9
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@el10
"Mr President, one of the greatest achievements of the Union’s wine reform is the existence of common regulations on protection of origin. However, quality European wines must not be at the mercy of conflicts between states. Several cross-border European wine regions have settled successfully questions concerning wine making procedures and protection of origin, such as the Moselle wine region in French, German and Luxembourg territory. That could be an example to be followed in resolving as soon as possible the debate surrounding the use of the ‘Tokaji’ name and how such wine is made. That would serve the interests of both Hungarian and Slovakian producers of fine wines. Unfortunately, at present, there is a disagreement between the two countries. The submission of the former socialist Hungarian Government is before the Court of Justice of the European Union, but it would be very welcome if the Slovakian Government, the Hungarian Government and the Commission in Brussels could agree to protect the reputation of the wine of the kings and the king among wines."@en4
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@es21
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@et5
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@fi7
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@fr8
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@it12
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@lt14
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@lv13
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@mt15
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@nl3
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@pl16
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@pt17
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@ro18
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@sk19
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@sl20
"Az Unió borreformjának egyik legnagyobb vívmánya az egységes eredetvédelmi szabályozás. A minőségi európai borok ügye azonban nem lehet államok közötti viszályok foglya. Több határon átnyúló európai borrégió eredményesen rendezte a borkészítési eljárással és eredetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, így a francia–német–luxemburgi területen fekvő Moselle borrégió. Ez lehetne a követendő példa a tokaji bor névhasználata, készítési módja körüli vita mihamarabbi megoldásában. Ez egyszerre szolgálná mind a magyar, mind a szlovák minőségi borkészítők érdekeit. Sajnos a jelenlegi helyzetben vita van a két ország között. Az Európai Bíróság előtt van a szocialista magyar kormány beadványa, de nagyon jó lenne, ha a szlovák kormány, a magyar kormány és a brüsszeli Bizottság megegyezne, hogy megvédjük a királyok borának, a borok királyának a hírnevét."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Csaba Sándor Tabajdi (S&D ). -"18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph