Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-219-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20120509.21.3-219-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@ro18
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@cs1
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@da2
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@de9
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@el10
"Mr President, the current interpretation of the existing prohibitions under European patent legislation does not provide the required legal certainty and is not clear enough because patents are being granted for products obtained using conventional methods. According to information published, for instance, by the North Patterns for Seeds coalition, around 140 patents were granted for plants in 2011, 12 of which were for plants obtained using conventional methods. Again in 2011, 65 patents were granted for animal breeding, at least 10 of which were for conventional methods: sex selection, assisted selection and so on. We obviously have a legal matter to deal with, which is not yet resolved. The European Parliament must send a strong message. No one claims or can claim ownership of nature. I am against postponing the vote as suggested by some colleagues. The vote must take place as soon as possible."@en4
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@es21
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@et5
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@fi7
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@fr8
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@hu11
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@it12
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@lt14
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@lv13
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@mt15
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@nl3
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@pl16
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@pt17
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@sk19
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@sl20
"Interpretarea actuală a interdicțiilor existente în legislația europeană privind brevetele nu asigură certitudinea juridică necesară şi nu este suficient de clară, pentru că sunt acordate brevete pentru produse obţinute prin metode convenţionale. Din informaţiile publicate, de exemplu, de Coaliţia North Patterns for Seeds, în 2011 au fost acordate aproximativ 140 de brevete pentru plante, dintre care 12 pentru plante obţinute prin metode convenţionale. Tot în 2011, au fost acordate 65 de brevete în zootehnie, dintre care cel puţin 10 pentru metode convenţionale: selectarea sexului, selecţie asistată, ş.a.m.d. În mod evident, avem de-a face cu o chestiune juridică încă nerezolvată. Parlamentul European trebuie să dea un semnal puternic. Nimeni nu este proprietar şi nu poate fi proprietar asupra naturii. Mă opun faţă de amânarea votului propusă de unii colegi, votul trebuie să aibă loc cât mai repede."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Rareş-Lucian Niculescu (PPE ). -"18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,7,22,3,13,10,9,17,21,12,8
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph