Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-191-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia comercială şi de investiţii a UE în sudul bazinului mediteraneean în urma revoluţiilor din lumea arabă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"sk"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.20.3-191-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-192-000⁶
lpv:speaker	lp:Jaroslav Paška⁶
lpv:spoken text	"Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@sk¹⁹
lpv:spokenAs	vice-chair_member_of_the_bureau; EFD (2010-02-16--2014-06-30)²³ substitute; REGI (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; BUDG (2012-01-19--2013-02-26)²³ unknown; Slovenská národná strana (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@cs¹ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@da² "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@de⁹ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@el¹⁰ "Mr President, the social changes that the Arab Spring has brought to the southern Mediterranean have, to some extent, changed the political landscape in this region. The EU has to have an interest in the long-term stability and prosperity of the Arab countries that have undergone these major changes. Trade is one area that allows countries to improve partnerships and strengthen mutual trust. It is therefore necessary, alongside assistance with the development of democratic structures, to focus on a resumption of trade and economic cooperation between the EU and this region. We must provide effective help, in particular, with the renewal of economic structures – from small family producers to micro-enterprises to large companies employing local workers – as financial and economic self-sufficiency is essential if people are not to leave their countries and seek a future through economic migration. We must therefore make the necessary effort today and help not only with the political, but particularly with the economic, stabilisation of this region."@en⁴ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@es²¹ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@et⁵ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@fi⁷ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@fr⁸ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@hu¹¹ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@it¹² "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@lt¹⁴ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@lv¹³ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@mt¹⁵ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@nl³ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@pl¹⁶ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@pt¹⁷ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@ro¹⁸ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@sl²⁰ "Spoločenské zmeny, ktoré priniesla arabská jar južnému Stredomoriu, do istej miery zmenili politické pomery v tomto regióne. Európska únia musí mať záujem na dlhodobej stabilite a prosperite arabských krajín, ktoré prešli týmito vážnymi zmenami. Obchod je jednou z oblastí, ktorá umožňuje krajinám zlepšovať partnerské vzťahy a posilňovať vzájomnú dôveru. Preto popri politickej pomoci pri budovaní demokratických štruktúr je potrebné sa orientovať aj na obnovenie obchodnej a hospodárskej spolupráce Únie s týmto regiónom. Najmä pri obnovovaní hospodárskych štruktúr od malých rodinných producentov cez mikropodniky až k väčším podnikom zamestnávajúcim miestnu pracovnú silu musíme byť účinne nápomocní, lebo ekonomická a hospodárska sebestačnosť je základom toho, aby obyvateľstvo neopúšťalo svoju krajinu a nehľadalo budúcnosť v ekonomickej emigrácii. Preto dnes musíme vynaložiť potrebné úsilie a pomoc nielen na politickú, ale najmä na hospodársku stabilizáciu tohto regiónu."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jaroslav Paška (EFD ) -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶