Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-185-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia comercială şi de investiţii a UE în sudul bazinului mediteraneean în urma revoluţiilor din lumea arabă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.20.3-185-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-186-000⁶
lpv:speaker	lp:Corina Crețu⁶
lpv:spoken text	"Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with Israel (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-06-06)²³ vice-chair; DEVE (2012-01-23--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@cs¹ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@da² "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@de⁹ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@el¹⁰ "Mr President, the main political transformation in the European neighbourhood has actually paved the way for democracy in the southern Mediterranean, but has also turned these countries’ entire economic systems upside down. There is the risk now that the wave of hope will be swamped by a vicious circle of poverty. The social upheaval is exacerbating the economic decline which, in turn, is swelling the ranks of the unemployed, especially among young people and women. According to the estimates from the Organisation for European Cooperation and Development, 25 million new jobs are needed in the next 10 years just to maintain the current level of employment. Based on the experience of the transition made by the countries of Eastern Europe, I believe that this is an extremely tough objective to achieve. The aim of the Arab Spring was to obtain democratic freedom and a better life for ordinary people. The European Union has a direct interest in supporting these countries by undertaking an ambitious inter-regional commitment to update the Euro-Mediterranean free trade area project. In addition, the deployment of the trade and investment facilitation mechanism put forward in the Euro-Mediterranean trade road map and the establishment of the new rules of origin under the Pan-Euromed Convention may provide a significant boost to trade, especially at a time when the countries in the region will no longer be members of the Generalised System of Preferences."@en⁴ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@es²¹ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@et⁵ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@fi⁷ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@fr⁸ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@hu¹¹ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@it¹² "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@lt¹⁴ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@lv¹³ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@mt¹⁵ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@nl³ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@pl¹⁶ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@pt¹⁷ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@sk¹⁹ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@sl²⁰ "Principala transformare politică din vecinătatea europeană a deschis, într-adevăr, calea spre democraţie în sudul Mediteranei, dar a şi bulversat întregul sistem economic din aceste ţări. Valul de speranţă riscă acum să se împotmolească în cercul vicios al sărăciei. Tulburările sociale amplifică scăderea economică şi, implicit, sporesc rândurile şomerilor, mai ales în rândul tinerilor şi femeilor. Potrivit estimărilor Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare în Europa, doar pentru a menţine actualul nivel al ratei de ocupare a forţei de muncă e nevoie în următorul deceniu de 25 de milioane de noi locuri de muncă. Pe baza experienţei din tranziţia statelor est-europene, cred că e un obiectiv foarte greu de atins. Primăvara arabă a vizat obţinerea de libertăţi democratice şi o viaţă mai bună pentru cetăţeni. Este interesul direct al Uniunii Europene să sprijine aceste ţări printr-un angajament interregional de amploare, care să actualizeze proiectul zonei de liber-schimb euromediteraneene. De asemenea, implementarea mecanismului de facilitare a comerţului şi investiţiilor propus în foaia de parcurs comercială euromediteraneeană şi stabilirea noilor reguli de origine în cadrul Convenţiei Pan-Euro-Med, pot contribui semnificativ la stimularea schimburilor, mai ales în condiţiile în care ţările din zonă nu vor mai avea calitatea de membre ale sistemului generalizat de preferinţe."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Corina Creţu (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶