Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-181-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia comercială şi de investiţii a UE în sudul bazinului mediteraneean în urma revoluţiilor din lumea arabă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.20.3-181-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-182-000⁶
lpv:speaker	lp:María Auxiliadora Correa Zamora⁶
lpv:spoken text	"Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@es²¹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2012-03-12--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2012-03-02--2014-06-30)²³ unknown; Partido Popular (2012-01-13--2014-06-30)²³ substitute; AGRI (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; EPP (2012-01-13--2014-06-30)²³ member; INTA (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@cs¹ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@da² "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@de⁹ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@el¹⁰ "Mr President, the Arab Spring is an historic milestone that should help our neighbouring countries to make progress on the path towards democracy, respect for the fundamental values of human rights and a free society. We must make the most of this time to strengthen our trade relations with these countries, contributing to economic development and progress along both shores of the Mediterranean. It is a key time for making progress in terms of opening up goods and services markets and establishing a framework guaranteeing the legal certainty of investments and adopting environmental, plant protection and social standards that benefit citizens from both sides. However, any proposal that deals with sensitive areas must be preceded by appropriate impact studies. We must exercise the necessary caution with regard to sensitive areas for the European Union such as agriculture, an area that is currently making enormous efforts, which, in some cases, even means abandoning crops. That is why the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) has requested a split vote on paragraph 19, removing the reference that ‘the EU must be prepared to make additional efforts in sensitive areas such as agriculture’."@en⁴ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@et⁵ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@fi⁷ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@fr⁸ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@hu¹¹ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@it¹² "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@lt¹⁴ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@lv¹³ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@mt¹⁵ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@nl³ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@pl¹⁶ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@pt¹⁷ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@ro¹⁸ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@sk¹⁹ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@sl²⁰ "Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre. Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo. Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes. No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados. Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos. Por esta razón, la delegación española del Grupo del Partido Popular Europeo ha solicitado una votación por partes en el apartado 19, eliminando la referencia a que «la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura»."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"María Auxiliadora Correa Zamora (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶