Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-131-000"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20120509.18.3-131-000"6
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@el10
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@cs1
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@da2
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@de9
"Mr President, it is important that, in today’s debate on Lampedusa, we have again raised the immigration issues which the previous plenary addressed in the debate on the situation in Greece. Like Greece, which faces the problem of waves of immigrants from Turkey, Italy had to deal, on its own last year, with a large proportion of the immigration caused by the Arab Spring revolutions. That, if you remember, was the subject of intense debate last year.
During our visit to Lampedusa and Sicily, we all recognised the efforts being made by Italy; the reception centres were full and our colleagues in Italy were trying to expedite asylum procedures. They are making serious efforts, but they face numerous difficulties. Of course, we all recognised that they still need a great deal of solidarity and assistance from the European Union.
I say this in order to point out that, when they see all this and understand the current situation, European citizens are choosing to support extreme views in what are crucial and historic times for Europe. I refer to Greece where, seeing the current levels and uncontrolled influx of illegal immigrants, our fellow citizens ultimately opted to support extreme, non-democratic, non-European views, which therefore obtained a large vote from the public in the elections three days ago.
At this point, we have what is, without doubt, a big problem. Unless our fellow citizens hear convincing answers, they will opt for dangerous paths, paths that lead nowhere. However, when extreme views are heard, we democrats all have a duty to demonstrate courage; courage to change Dublin II; courage to enter into agreement with third countries, with the countries of North Africa and Turkey; courage to implement a resettlement programme and to demonstrate real solidarity and ensure that the burden is fairly distributed.
Today, we are celebrating Europe Day. Robert Schuman said the following about solidarity 62 years ago: ‘Europe will be built through concrete achievements which first create a
solidarity’."@en4
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@es21
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@et5
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@fi7
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@fr8
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@hu11
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@it12
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@lt14
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@lv13
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@mt15
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@nl3
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@pl16
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@pt17
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@ro18
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@sk19
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@sl20
"Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ σημαντικό ότι επανερχόμαστε σήμερα με τη συζήτηση για τη Λαμπεντούζα στα θέματα της μετανάστευσης που μας είχαν απασχολήσει και στην προηγούμενη Ολομέλεια όταν συζητούσαμε για την κατάσταση στην Ελλάδα. Και είναι αλήθεια ότι η Ιταλία - όπως και η Ελλάδα που αντιμετωπίζει το πρόβλημα των μεταναστευτικών ροών από την Τουρκία - πέρυσι, και όχι μόνο, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μόνη της μεγάλο μέρος των μεταναστευτικών ροών που προκλήθηκαν από την Αραβική Άνοιξη. Αυτό, αν θυμάστε, απετέλεσε θέμα έντονης συζήτησης τον προηγούμενο χρόνο.
Στην επίσκεψή μας στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία διαπιστώσαμε όλοι τις προσπάθειες της Ιταλίας, τα κέντρα υποδοχής που ήταν γεμάτα, τις διαδικασίες ασύλου που προσπαθούν να τις διεκπεραιώνουν γρήγορα οι συνάδελφοί μας στην Ιταλία. Πρόκειται για σοβαρές προσπάθειες που έχουν βεβαίως και πολλές δυσκολίες. Ήταν, φυσικά, διαπίστωση όλων μας ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη για αλληλεγγύη και συνδρομή από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα λέω αυτά για να επισημάνω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, βλέποντας όλα αυτά και αντιλαμβανόμενοι τη σημερινή κατάσταση, καταλήγουν σε αυτήν την κρίσιμη, ιστορική στιγμή για την Ευρώπη σε ακραίες επιλογές. Αναφέρομαι στην Ελλάδα όπου οι συμπολίτες μας, βλέποντας τη σημερινή κατάσταση με την παράνομη μετανάστευση και τις ανεξέλεγκτες ροές, επέλεξαν τελικά να στηρίξουν ακραίες φωνές, μη δημοκρατικές, μη ευρωπαϊκές, και έτσι οι φωνές αυτές έλαβαν ένα μεγάλο μέρος των ψήφων των συμπολιτών μας στις εκλογές πριν από τρεις μέρες.
Και σε αυτό το σημείο υπάρχει αναμφίβολα ένα μεγάλο πρόβλημα. Όσο οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν πειστικές απαντήσεις, θα επιλέγουν επικίνδυνους δρόμους, δρόμους που δεν οδηγούν πουθενά. Όταν υψώνονται όμως ακραίες φωνές, όλοι εμείς οι δημοκράτες έχουμε καθήκον να δείχνουμε τόλμη· τόλμη για την αλλαγή του Δουβλίνου ΙΙ· τόλμη για τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, με τις χώρες της Βορείου Αφρικής, με την Τουρκία· τόλμη για πρόγραμμα επανεγκατάστασης, για πραγματική αλληλεγγύη, για δίκαιη κατανομή των βαρών.
Σήμερα εορτάζεται η «Ημέρα της Ευρώπης». Ο Robert Schuman είπε πριν από 62 χρόνια για την αλληλεγγύη: «η Ευρώπη θα διαμορφωθεί μέσα από συγκεκριμένα επιτεύγματα που θα δημιουργήσουν πρώτα μια πραγματική αλληλεγγύη»."@sv22
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Γεώργιος Παπανικολάου (PPE ). -"18,5,20,20,15,1,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8
|
| lpv:videoURI |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples