Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-124-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Rezultatele vizitei delegaţiei LIBE în Sicilia şi Lampedusa (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"mt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.18.3-124-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-125-000⁶
lpv:speaker	lp:Simon Busuttil⁶
lpv:spoken text	"Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@mt¹⁵
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-14--2013-04-05)²³ substitute; Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-04-05)²³ unknown; Partit Nazzjonalista (2009-07-14--2013-04-05)²³ member; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2013-04-05)²³ member; CRIM (2012-03-28--2013-04-05)²³ member; PETI (2012-01-19--2013-04-05)²³ substitute; IMCO (2012-01-19--2013-04-05)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2013-04-05)²³ member; LIBE (2012-01-19--2013-04-05)²³
lpv:translated text	"Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@cs¹ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@da² "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@de⁹ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@el¹⁰ ". Mr President, as stated by the previous speaker, there are other countries that are affected by this phenomenon apart from Lampedusa. Late last Sunday, for example, a surreal scene unfolded in Malta as ninety immigrants landed on a beach in my home country, and were offered help by a group of people who were holding a barbecue. That means that a group of people who were holding a barbecue ended up helping a group of over eighty immigrants. The immigrants said that their group included twenty women and four children, and added that seven of them had died during the journey. Their corpses were simply thrown into the sea. Mr President, we are still in the month of May, and summer has yet to begin. The citizens of my home country are asking whether Europe will leave us to fend for ourselves once again. Moreover, in my opinion, this question should be asked not only with regard to Malta, but also with regard to Lampedusa and other countries. We need to take concrete action, for example, by concluding an agreement with Libya, so as to ensure that it cooperates with Europe now that it has a new government. Libya should also become a party to the Geneva Convention, thus enabling it to process applications for asylum seekers, some of which can then be received in Europe. Whilst we should check whether people arriving in European countries do have a right to receive international protection, without which we can rightfully ensure that they are returned to their homeland, we should welcome those who are eligible for international protection in Europe. However, we should not only welcome them in the countries in which they initially arrive. This burden has to be shared between all countries. Mr President, today is Europe Day, which commemorates a Europe that was founded on the basis of the principle of solidarity. We should ensure that solidarity is effectively implemented, even in this field."@en⁴ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@es²¹ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@et⁵ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@fi⁷ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@fr⁸ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@hu¹¹ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@it¹² "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@lt¹⁴ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@lv¹³ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@nl³ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@pl¹⁶ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@pt¹⁷ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@ro¹⁸ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@sk¹⁹ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@sl²⁰ "Kif qal il-kelliem ta’ qabli, apparti Lampedusa hemm ukoll pajjiżi oħrajn affettwati b'dan il-fenomenu. Nhar il-Ħadd li għadda tard filgħaxija, pereżempju, kien hemm xena surreali f’Malta hekk kif disgħin immigrant waslu f’bajja f’pajjiżi u ntlaqgħu minn grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue. Grupp ta’ nies li kienu qed jorganizzaw barbecue li laqgħu grupp ta’ immigranti li kienu aktar minn tmenin. Dawn qalu li magħhom kien hemm għoxrin mara inkluż erbat itfal, iżda li sebgħa minnhom kienu mietu matul il-vjaġġ u l-kadavri tagħhom sempliċement intefgħu l-baħar. Għadna Mejju Sur President, u s-Sajf għadu se jibda. In-nies f’pajjiżi jistaqsu jekk l-Ewropa, din id-darba, hux se terġa’ tħallina waħidna. U naħseb illi din hija l-mistoqsija li għandna nindirizzaw kemm għal Malta, kemm għal Lampedusa, kemm għal pajjiżi oħrajn. Irridu nieħdu azzjoni konkreta, pereżempju ftehim mal-Libja biex naraw li issa li l-Libja għandha gvern ġdid, tikkoopera mal-Ewropa, tiffirma l-Konvenzjoni ta’ Ġinevra u tkun tista’ hija stess tipproċessa applikazzjonijiet għall-ażil li mbagħad uħud minnhom ikunu jistgħu jintlaqgħu fl-Ewropa. Mentri dawk li jaslu f’pajjiżi Ewropej irridu naraw jekk għandhomx dritt għal protezzjoni internazzjonali biex jekk m’għandhomx nibagħtuhom lura, filwaqt li dawk li għandhom dritt għall-protezzjoni internazzjonali nkunu nistgħu nilqawhom fl-Ewropa. Pero mhux nilqawhom biss fil-pajjiżi fejn jaslu. Irridu naqsmu dan il-piż bejn il-pajjiżi kollha. Illum, Sur President, huwa Jum l-Ewropa, l-Ewropa li twaqqfet abbażi tal-prinċipju ta’ solidarjetà. Anki f’dan il-qasam irridu naraw li s-solidarjetà titħaddem b’mod effettiv."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Simon Busuttil (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶