Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-123-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Rezultatele vizitei delegaţiei LIBE în Sicilia şi Lampedusa (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"nl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.18.3-123-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-124-000⁶
lpv:speaker	lp:Philip Claeys⁶
lpv:spoken text	"Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@nl³
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; NA (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Vlaams Belang (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@cs¹ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@da² "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@de⁹ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@el¹⁰ "Mr President, if we do not change course radically, then we will have many more debates here on Lampedusa and mass immigration into Europe. As long as the European Union and most Member States continue to pursue an extremely lax asylum and immigration policy, every year, tens of thousands of people will be tempted to make the crossing to Lampedusa, to Pantelleria, to Malta, to the Canary Islands, and so on, with all the human drama that this entails. People traffickers will be well served and they will be thankful to the politically correct bleeding hearts in the Commission and the European Parliament. Desperate times call for desperate measures. It is, therefore, in everyone’s interest that people who do not qualify for political refugee status are sent back quickly and effectively to their country of origin and that they realise that they should not have set off on their journey in the first place. However, that message must also be communicated very clearly. Ultimately, the EU must get its external borders under control, otherwise we will have no other option but to simply abolish the whole idea of the Schengen area and the open internal borders."@en⁴ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@es²¹ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@et⁵ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@fi⁷ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@fr⁸ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@hu¹¹ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@it¹² "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@lt¹⁴ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@lv¹³ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@mt¹⁵ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@pl¹⁶ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@pt¹⁷ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@ro¹⁸ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@sk¹⁹ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@sl²⁰ "Voorzitter, als wij niet radicaal het roer omgooien, dan zullen we hier nog veel debatten mogen houden over Lampedusa en de massa-immigratie naar Europa. Zolang het extreem lakse asiel- en immigratiebeleid van de Europese Unie en van de meeste Europese lidstaten wordt voortgezet, zullen elk jaar opnieuw tienduizenden mensen aangemoedigd worden om de oversteek te maken naar Lampedusa, naar Pantelleria, naar Malta, naar de Canarische eilanden, enzovoort, met alle menselijke drama's tot gevolg. De mensenhandelaars zullen er wel bij varen en ze zullen de politiek correcte bloedende harten in de Commissie en het Europees Parlement dankbaar zijn. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden. Het is dus in ieders belang dat mensen die niet in aanmerking komen voor het statuut van politiek vluchteling, snel en daadwerkelijk worden teruggestuurd naar hun land van herkomst en dat ze beseffen dat hun reis geen zin heeft gehad. Die boodschap moet echter ook zeer duidelijk gecommuniceerd worden. De EU moet eindelijk zijn buitengrenzen onder controle krijgen, anders is er geen andere mogelijkheid dan de hele idee van de Schengenruimte en de open binnengrenzen gewoon af te schaffen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Philip Claeys (NI ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶