Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-112-625"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.17.3-112-625"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-112-750⁶
lpv:speaker	lp:Rafał Trzaskowski⁶
lpv:spoken text	"Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2013-12-02)²³ member_of_the_bureau; EPP (2012-02-03--2013-12-02)²³ member; AFCO (2012-01-19--2013-12-02)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-29--2013-12-02)²³ substitute; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2013-12-02)²³ substitute; IMCO (2012-01-19--2013-12-02)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2013-12-02)²³
lpv:translated text	"Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@cs¹ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@da² "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@de⁹ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@el¹⁰ "Current roaming charges bear little relation to what the mobile networks pay for providing them. We are not talking here about the profits being made by these firms, but about the downright fleecing of European consumers, who are still having to pay too much for telephone calls and text messages, not to mention data transmission, as soon as they leave their own country. Today, our mobile phone bill is something which is guaranteed to spoil every foreign holiday. Thanks to Parliament, it has once again been possible to bring roaming charges down. For the first time, this also applies to data roaming."@en⁴ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@es²¹ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@et⁵ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@fi⁷ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@fr⁸ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@hu¹¹ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@it¹² "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@lt¹⁴ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@lv¹³ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@mt¹⁵ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@nl³ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@pt¹⁷ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@ro¹⁸ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@sk¹⁹ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@sl²⁰ "Obecne ceny za usługi roamingowe mają mało wspólnego z kosztami za ich dostarczenie, ponoszonymi przez sieci komórkowe. Mówimy tu nie o zysku tych firm, ale zwykłym zdzieraniu z europejskich konsumentów, którzy wciąż przepłacają za rozmowy telefoniczne, smsy, nie mówiąc już o przesyle danych, gdy tylko opuszczają swój kraj. Rachunek za komórkę, to dziś gwarantowany element psujący nam każde zagraniczne wakacje. Dzięki Parlamentowi znów udało się obniżyć stawki za roaming. Po raz pierwszy dotyczy to także przesyłu danych."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Rafał Trzaskowski (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "na piśmie"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}