Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-107-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.17.3-107-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-108-000⁶
lpv:speaker	lp:Angelika Niebler⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with South Africa (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-29--2014-06-30)²³ substitute; JURI (2012-01-19--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; FEMM (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation for relations with the Arab Peninsula (2009-09-29--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@cs¹ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@da² "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@el¹⁰ "Mr President, Mr Wammen, Ms Kroes, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank everyone very much for the many appreciative comments. I am very pleased, because I have never before received so much praise in Parliament. However, I would also like to express my gratitude and, most importantly, to return the thanks of all the Members of this Parliament who have given me such strong support during the debates. Of course, I would like to thank the Danish Presidency and the Commission once again for their excellent cooperation. It is true that we have a European internal market and a Single Euro Payments Area. I believe that our objective must be to establish a single European communication area, as many Members have already said in the course of this debate. Creating a roaming-free area in Europe must be our ultimate goal. I very much hope that we will be able to achieve this in the near future. I also hope, Ms Kroes, that we do not need a Roaming IV Regulation, as Mr Rübig has suggested. I hope, as a result of the structural measures and the competition which will now develop, that one provider will make a bold move and stop charging for roaming altogether. I hope that this will happen before the revision and before you submit a report here in 2016. I hope that the competitive market functions in such a way that the subject of roaming finally becomes a thing of the past. I would like to pass on my warm thanks. I am looking forward to the vote tomorrow and I hope that Parliament will give the report substantial support."@en⁴ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@es²¹ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@et⁵ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@fi⁷ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@fr⁸ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@hu¹¹ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@it¹² "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@lt¹⁴ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@lv¹³ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@mt¹⁵ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@nl³ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@pl¹⁶ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@pt¹⁷ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@ro¹⁸ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@sk¹⁹ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@sl²⁰ "Herr Präsident, verehrte Frau Kommissarin, liebe Neelie Kroes, verehrter Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich für die vielen anerkennenden Worte bedanken. Ich freue mich sehr, denn ich bin in diesem Parlament noch nie so gelobt worden wie heute. Ich möchte aber auch danke sagen und vor allen Dingen den Dank zurückgeben an alle Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament, die mich bei den Beratungen so intensiv unterstützt haben, und möchte natürlich auch für die exzellente Zusammenarbeit mit der dänischen Ratspräsidentschaft und mit der Kommission nochmals herzlich danke sagen. Ja, wir haben einen europäischen Binnenmarkt. Ja, wir haben einen einheitlichen europäischen Zahlungsraum. Ich denke, das, was viele Kollegen in der Debatte noch mal zum Ausdruck gebracht haben, dass wir auch einen einheitlichen europäischen Kommunikationsraum brauchen, das ist es, was unser Ziel sein muss. Eine „ “ hier in Europa zu schaffen, das muss unser Endziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir da in naher Zukunft hinkommen. Ich hoffe auch, liebe Frau Kommissarin, dass wir nicht eine Roaming-IV-Verordnung brauchen, wie es der Kollege Rübig angesprochen hat. Ich hoffe, dass infolge der strukturellen Maßnahmen, des Wettbewerbs, der jetzt geschaffen werden soll, dann auch ein Provider mutig voranschreitet und davon absieht, überhaupt Roaminggebühren in Rechnung zu stellen. Ich hoffe, dass das passieren wird, bevor die Revision erfolgt und Sie 2016 hier einen Bericht vorlegen. Ich hoffe, dass der Wettbewerb einfach so funktioniert, dass das Thema Roaming dann wirklich endlich mal vom Tisch ist. Ein herzliches Dankeschön von meiner Seite, und ich freue mich auf die Abstimmung morgen. Ich hoffe, wir werden hier im Parlament eine große Unterstützung für den Bericht bekommen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Angelika Niebler,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "Berichterstatterin"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "roaming-free area"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶