Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-099-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.17.3-099-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-100-000⁶
lpv:speaker	lp:Petru Constantin Luhan⁶
lpv:spoken text	"Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; LIBE (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Mercosur countries (2011-12-20--2014-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Democrat-Liberal (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; SEDE (2012-01-19--2012-11-27)²³ member; REGI (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@cs¹ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@da² "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@de⁹ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@el¹⁰ "Madam President, allow me to begin by commending the job done by Ms Niebler. In actual fact, we should have held this debate much earlier. However, I am pleased that we are having it right now. The last price cap for roaming services was set in July 2009, and there have been significant advances in technology since then. In spite of this, no attention has been paid to roaming at all, and we continue to pay the same prices even in 2012. Quite frankly, it is often much cheaper to take a taxi to get to your destination than to search for it on the Internet on an ordinary map, whether it be a hotel or other destination. Data transfer is playing an ever-increasing role in communication, in both business and private life. This is why I believe that this price limit needed to be set earlier, but I am pleased that it is happening now. I believe that these measures adopted at EU level will enable us to standardise communications systems across the EU in the 27 Member States."@en⁴ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@es²¹ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@et⁵ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@fi⁷ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@fr⁸ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@hu¹¹ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@it¹² "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@lt¹⁴ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@lv¹³ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@mt¹⁵ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@nl³ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@pl¹⁶ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@pt¹⁷ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@sk¹⁹ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@sl²⁰ "Mai întâi, daţi-mi voie să apreciez munca colegei Niebler. Într-adevăr, această discuţie trebuia să o purtăm mult mai devreme. Dar, e bine că o facem şi acum. Ultima plafonare a preţurilor pentru serviciile de roaming a avut loc în iulie 2009, iar de atunci, evoluţia tehnologică a fost una semnificativă. Iar roamingul a rămas fără nicio atenţie acordată şi noi continuăm să plătim aceleaşi preţuri şi în 2012. Deseori, sincer, este mult mai ieftin să iei un taxi şi să ajungi la o destinaţie decât să cauţi pe internet, pe o hartă normală, destinaţia, fie un hotel sau fie altfel de destinaţii. Transferul de date joacă un rol din ce în ce mai important în ceea ce priveşte comunicarea, fie că vorbim în domeniul business, fie că vorbim de domeniul privat. De aceea, cred că această limitare a preţurilor trebuia să vină mai devreme, e bine că vine şi acum şi cred că prin aceste măsuri luate la nivel european, putem să aducem o standardizare în ceea ce priveşte sistemele de comunicare la nivel european în cele 27 de state."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Petru Constantin Luhan (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶