Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-076-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.17.3-076-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-077-000⁶
lpv:speaker	lp:Lena Kolarska-bobińska⁶
lpv:spoken text	"Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	substitute; REGI (2012-01-19--2013-12-02)²³ vice-chair; Delegation for relations with India (2009-09-30--2013-12-02)²³ member; PETI (2012-01-19--2013-12-02)²³ member; ITRE (2012-01-19--2013-12-02)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2013-12-02)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2013-12-02)²³ member; EPP (2009-07-14--2013-12-02)²³
lpv:translated text	"Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@cs¹ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@da² "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@de⁹ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@el¹⁰ "Madam President, many people in Europe today do not see the point of integration. They have lost faith in a common EU approach and are under the impression that the EU is something for bureaucrats and not for people. However, the new rules on roaming may remove the doubts of some of these people and show them that actually, the EU is able to put measures in place which benefit citizens and consumers. We do not always manage to adopt rules which translate so directly into everyday life, but this one does have direct application. So I would like to compliment Ms Niebler on her report and add my voice to her requests to publicise our achievement – we have reached agreement between all the political groups – and to publicise it in particular among the citizens, because this will help them understand what the European Union does for them. I want to point out that we mainly talk about financial issues in this Chamber and how they affect household budgets and the money in our pockets. I do think these issues are important, but they are not the only important factor in all of these changes. In Europe, and around the world, people’s lifestyles and the ways we keep in touch with each other are simply changing. These contacts are taking place to an ever greater degree using computers, telephones and the Internet. We want ever faster information; we want to be in touch with friends wherever we are; we are travelling more often, too, and it is precisely because our lifestyle is changing that the decision we are going to make today will be so very important for everyone. This is not just a matter of reducing costs, but is also about the citizens having greater influence and greater control over how much they spend. Providers will have to supply us with information about our accounts and how much we have spent – we will be the ones who decide how much we pay, and this will not be decided for us. We are going to install smart meters in our homes. This regulation is now going to give us access to smartphones."@en⁴ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@es²¹ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@et⁵ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@fi⁷ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@fr⁸ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@hu¹¹ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@it¹² "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@lt¹⁴ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@lv¹³ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@mt¹⁵ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@nl³ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@pt¹⁷ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@ro¹⁸ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@sk¹⁹ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@sl²⁰ "Pani Przewodnicząca! Dzisiaj, kiedy tyle osób w Europie wątpi w sens integracji, wątpi we wspólne rozwiązania i ma poczucie, że Unia jest dla biurokratów, a nie dla ludzi, nowe zasady dotyczące roamingu może przełamią u niektórych osób te wątpliwości, pokażą, że właśnie Unia potrafi podejmować takie rozwiązania, które są z korzyścią dla obywateli i konsumentów. Nie zawsze udaje się nam uchwalać zasady, które mają tak bezpośrednie przełożenie na życie codzienne – to ma bezpośrednie przełożenie. I dlatego, gratulując Angelice Niebler, chcę przyłączyć się do jej próśb, aby upowszechniać nasze osiągnięcie: dojście do takiego porozumienia wszystkich sił politycznych, upowszechnianie tego właśnie wśród obywateli, żeby przybliżać im Unię Europejską. Chcę powiedzieć, że na tej sali dyskutujemy głównie o finansach, o przełożeniu się na budżety domowe czy na kieszeń. Myślę, że to jest ważne, ale to nie jest jedyna istota całych tych zmian. W Europie, na świecie zmienia się po prostu styl życia i formy kontaktów między ludźmi. Odbywają się one coraz częściej za pośrednictwem komputera, telefonu, internetu. Chcemy coraz szybszej informacji, chcemy mieć kontakt z przyjaciółmi gdziekolwiek jesteśmy, coraz więcej też podróżujemy i właśnie dlatego że zmienia się nasz styl życia ta decyzja, którą podejmiemy dzisiaj, będzie tak bardzo ważna dla wszystkich. Chodzi nie tylko o obniżenie kosztów, ale też o to, że obywatele będą mieli większy wpływ i większą kontrolę nad swoimi wydatkami. Firmy będą musiały nas informować o naszych kontach, wydatkach, my sami zadecydujemy, ile zapłacimy, a nie za nas będzie się podejmowało tę decyzję. W mieszkaniach będziemy instalowali . Tutaj będziemy mieli już dostęp do ."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Lena Kolarska-Bobińska (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "smart meters"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "smart telephones"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶