Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-061-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.17.3-061-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-062-000⁶
lpv:speaker	lp:Miloslav Ransdorf⁶
lpv:spoken text	"Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@cs¹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ vice-chair; EUL/NGL (2012-02-07--2014-06-30)²³ member; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Komunistická strana Čech a Moravy (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@da² "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@de⁹ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@el¹⁰ "Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make some comments on the submitted proposal. First, it is about the development and integration of our single European market. It applies to 380 million customers. This, in itself, represents progress. Customers get the possibility to make a free choice, and their protection is also beefed up. The third thing, which is extremely important in my opinion, is that small and medium-sized enterprises get a chance to access foreign networks, thereby strengthening competition. This will then be reflected in lower prices. However, I believe that much remains to be done. For example, the promotion of unified model contracts, which would make market access possible. It is also necessary to ensure that operators cannot make up for alleged losses through the palliative of costlier domestic calls. None of this, however, detracts from the importance of the text. I would like to thank Ms Niebler, who has pushed hard for this arrangement to be far more comprehensive than the previous one. To those who say that this hinders market-based solutions, I would also like to point out the well-known fact that market liberalism is actually a form of protectionism favouring the privileged."@en⁴ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@es²¹ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@et⁵ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@fi⁷ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@fr⁸ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@hu¹¹ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@it¹² "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@lt¹⁴ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@lv¹³ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@mt¹⁵ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@nl³ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@pl¹⁶ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@pt¹⁷ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@ro¹⁸ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@sk¹⁹ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@sl²⁰ "Dámy a pánové, několik poznámek k předloženému návrhu. Za prvé se jedná o rozvoj a integraci našeho jednotného evropského trhu. Týká se 380 milionů klientů. To samo o sobě je pokrok. Klienti dostávají možnost svobody volby a také jejich ochrana se posiluje. Třetí věc, která je podle mě velice důležitá, je, že malé a střední firmy dostávají možnost přístupu na cizí sítě a tím dochází k posílení konkurence. Což se následně promítne do snížení cen. Ale řada věcí podle mého názoru ještě zbývá. Například prosazení jednotných vzorových kontraktů, které by přístup na trh umožnily. Je také potřeba dosáhnout toho, aby si operátoři nemohli kompenzovat tzv. ztráty tím, že by se hojili na domácích hovorech. Myslím si, že toto všechno ale nezmenšuje význam tohoto textu. Chtěl bych poděkovat kolegyni Nieblerové, která se významně zasadila o to, že tato úprava je daleko komplexnější než ta předchozí. A těm, kteří hovoří o tom, že prý je to újma tržních řešení, bych chtěl připomenout známou pravdu, že tržní liberalismus je ve skutečnosti protekcionismus těch privilegovaných."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Miloslav Ransdorf,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "za skupinu GUE/NGL"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶