Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-046-500"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitorul Europei (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.16.3-046-500"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-047-000⁶
lpv:speaker	lp:Jarosław Wałęsa⁶
lpv:spoken text	"9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	member; PETI (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; PECH (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@cs¹ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@da² "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@de⁹ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@el¹⁰ "On 9 May, Europe Day is celebrated to commemorate the Schuman Declaration of 1950. This declaration laid the foundations of European economic integration, and this later became the basis of political integration. There is no doubt that it was a decisive moment, one which brought about closer peacetime cooperation. Europe today has been hit by an economic crisis, but the European Union is doing well in this very difficult examination. The community which has been built over the past 60 years is showing that it is not one which, in a crisis, selfishly guards only its own interests, and is keeping up its efforts to help other countries which are many times weaker. One fundamental lesson can be drawn from this, which may, for some, be a source of comfort, but which, for others, may also be a warning. The EU has reached a level of integration which makes the effects of uncertainty in one Member State perceptible in the others. Naturally, this is proof that integration has been successful – the objective was, after all, to achieve just such a European structure. It should, however, be remembered that in these conditions, we need to be extremely vigilant and careful. As things stand, we have been able to rescue the euro. By working together, we have been able to give financial assistance to the countries which have been hardest hit by the crisis. Today, the objective of each individual Member State and of all of us together is to protect the European economy. Our future depends on our making responsible decisions. We must work together now as never before. The most important objective for the European Union today is to overcome the crisis and build a common future."@en⁴ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@es²¹ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@et⁵ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@fi⁷ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@fr⁸ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@hu¹¹ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@it¹² "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@lt¹⁴ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@lv¹³ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@mt¹⁵ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@nl³ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@pt¹⁷ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@ro¹⁸ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@sk¹⁹ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@sl²⁰ "9 maja dla upamiętnienia powstałego w 1950 roku planu Schumana obchodzone jest święto Unii Europejskiej. Dokument ten dał początek europejskiej integracji gospodarczej, która stała się podstawą późniejszej integracji politycznej. Bez obaw powiedzieć można, iż był to przełomowy moment, który zapoczątkował zacieśnianie współpracy w pokojowych warunkach. Dziś Europę dotyka kryzys ekonomiczny, ale Unia Europejska zdaje ten bardzo trudny egzamin. Okazuje się, że wypracowana przez ostatnie 60 lat wspólnota w dobie kryzysu nie patrzy egoistycznie jedynie na swoje interesy, ale nadal stara się pomagać innym, wielokrotnie słabszym krajom. Pojawia się jeden podstawowy wniosek, który dla jednych może być pocieszeniem, ale również ostrzeniem. UE osiągnęła taki poziom integracji, w którym skutki zawahań w jakimkolwiek państwie, odczuwalne są u pozostałych członków. Oczywiście jest to dowód na to, że integracja udała się, przecież celem było osiągnięcie właśnie takiego europejskiego organizmu. Należy jednak pamiętać, iż w tych warunkach trzeba być niezwykle czujnym i ostrożnym. Na ten moment udało się uratować euro. Wspólnymi siłami pomogliśmy finansowo krajom najbardziej dotkniętym kryzysem. Dziś celem każdego państwa z osobna jak i nas wszystkich jest ochrona europejskiej gospodarki. Nasza przyszłość zależy od naszych odpowiedzialnych decyzji. Teraz musimy być solidarni jak jeszcze nigdy wcześniej. Obecnie najważniejszym celem Unii Europejskiej jest pokonanie kryzysu na rzecz wspólnej przyszłości."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jarosław Leszek Wałęsa (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "na piśmie"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}