Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-044-500"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitorul Europei (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.16.3-044-500"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-045-000⁶
lpv:speaker	lp:Alajos Mészáros⁶
lpv:spoken text	"Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member; JURI (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the United States (2011-02-08--2014-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Strana mad'arskej komunity- Magyar Közösség Pártja (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@cs¹ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@da² "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@de⁹ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@el¹⁰ "There is no alternative to European integration, which is why all ideas that would restrict the EU’s powers, including the use of a common currency and the right to free movement guaranteed by the Schengen Area, are potentially dangerous. In European society, as in other developed countries, profit-oriented companies and associations generate a level of consumption that is unsustainable in the long term. The current state of crisis could continue for a long time yet, since we are dealing not only with a financial and economic crisis, but also with a moral crisis and a crisis of values. In my view, the restrictive measures of right-wing governments are capable of remedying the situation, with the potential to lead to renewed growth through financial consolidation. It is to be feared that the restrictive measures will slacken as a result of socialist governments gaining ground again, leading to society becoming further indebted. A suitable compromise needs to be reached between stimulating economic growth and taking restrictive measures."@en⁴ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@es²¹ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@et⁵ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@fi⁷ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@fr⁸ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@it¹² "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@lt¹⁴ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@lv¹³ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@mt¹⁵ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@nl³ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@pl¹⁶ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@pt¹⁷ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@ro¹⁸ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@sk¹⁹ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@sl²⁰ "Az európai integrációnak nincs alternatívája, ezért veszélyes lehet minden olyan gondolat, amely korlátozná az EU jogköreit, beleértve a közös fizetőeszköz használatát és a schengeni övezet által biztosított szabad mozgást. Az európai társadalom, akár más fejlett országokban is, a profitorientált vállalatok és társaságok olyan mértékű fogyasztását produkálja, amely hosszú távon fenntarthatatlan. A mai válságállapot még sokáig fennmaradhat, hiszen nem csak pénzügyi és gazdasági válságról beszélhetünk, hanem erkölcsi és értékrendi válságról is. Véleményem szerint a jobboldali kormányok megszorító intézkedései képesek orvosolni a helyzetet, amely a pénzügyi konszolidáció során újabb növekedéshez vezethet. Félő, hogy az újból erősödő szocialista kormányok hatására a megszorító intézkedések visszaesnek és ez a társadalom további eladósodásához vezet majd. Egy megfelelő kompromisszumot kell teremteni a gazdasági növekedés serkentése és a megtakarítási intézkedések között."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Alajos Mészáros (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "írásban"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}