Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-039-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitorul Europei (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.16.3-039-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-040-000⁶
lpv:speaker	lp:Francisco Sosa Wagner⁶
lpv:spoken text	"Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Unión, Progreso y Democracia (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ITRE (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; NA (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2012-04-17--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee (2012-03-29--2014-06-30)²³ substitute; DEVE (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@cs¹ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@da² "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@de⁹ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@el¹⁰ "Mr President, ladies and gentlemen, we are experiencing great controversy, the key reference points of which are the concepts of austerity and growth. If we listen to the noise that is building, it would seem that the idea of growth were a brilliant modern-day invention. Nothing could be further from the truth. Since 1997, the so-called Stability and Growth Pact has reigned supreme in Europe. As a result of this, a great many of the policies that the European institutions have implemented – such as cohesion policy, regional policy and research policy – are policies designed to create growth and pursue the development and well-being of the citizens. Therefore, and I am saying this to the Commission and the Members of this Parliament who have a better chance of making themselves heard, there is no issue on our part when it comes to being in this debate, which we can face with our heads held high. That is my minority opinion among the Non-attached Members."@en⁴ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@et⁵ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@fi⁷ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@fr⁸ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@hu¹¹ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@it¹² "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@lt¹⁴ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@lv¹³ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@mt¹⁵ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@nl³ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@pl¹⁶ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@pt¹⁷ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@ro¹⁸ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@sk¹⁹ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@sl²⁰ "Señor Presidente, Señorías, vivimos una gran polémica que tiene como referencias imprescindibles los conceptos de austeridad y crecimiento. Si se oye el ruido que se está formando, tal parecería que la idea del crecimiento fuera un invento luminoso de estos días. Nada más lejos de la realidad. En Europa rige, desde 1997, el pacto que precisamente se llama de estabilidad y crecimiento. Por eso, una gran parte de las políticas que llevan a cabo las instituciones europeas —como son las de cohesión, regional e investigación— son políticas destinadas al crecimiento y persiguen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos. Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta. Esta es mi opinión minoritaria entre los No inscritos."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Francisco Sosa Wagner (NI ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶