Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-05-09-Speech-3-007-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Urări de bun venit⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120509.3.3-007-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-05-09-Speech-3-021-000⁶
lpv:speaker	lp:Martin Schulz⁶
lpv:spoken text	"Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@de⁹
lpv:spokenAs	president; Conference of Presidents (2012-01-17--2014-06-17)²³ president; European Parliament (2012-01-17--2014-06-17)²³ member; S&D (2012-01-17--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2012-01-17--2014-06-17)²³ president; Parliament's Bureau (2012-01-17--2014-06-17)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2012-01-17--2014-06-17)²³ unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@cs¹ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@da² "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@el¹⁰ "Ladies and gentlemen, I am pleased to welcome members and high-ranking officials of the National Constituent Assembly of the Republic of Tunisia, who are seated in the VIP gallery. We extend a warm welcome to you, ladies and gentlemen. Ladies and gentlemen, members of the Constituent Assembly of Tunisia, welcome to the European Parliament. You represent great hope for your country and for Europe. Welcome to the European Parliament. I would like to welcome a delegation from the European School of Uccle to the visitors’ gallery. These students have put a great deal of work into their involvement in a school project in Zambia. We extend a warm welcome to you, ladies and gentlemen and students of the school. Welcome to the European Parliament."@en⁴ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@es²¹ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@et⁵ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@fi⁷ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@fr⁸ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@hu¹¹ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@it¹² "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@lt¹⁴ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@lv¹³ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@mt¹⁵ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@nl³ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@pl¹⁶ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@pt¹⁷ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@ro¹⁸ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@sk¹⁹ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@sl²⁰ "Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich, Mitglieder und hochrangige Mitarbeiter der Verfassunggebenden Versammlung der Tunesischen Republik zu begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Herzlich willkommen, meine Damen und Herren! Chers collègues de l'Assemblée constituante tunisienne, bienvenue au Parlement européen. Vous êtes les représentants d'un grand espoir pour votre pays et pour l'Europe. Bienvenue au Parlement européen. Ich begrüße eine Delegation der Europaschule Uccle auf der Besuchertribüne. Es sind Schülerinnen und Schüler, die sich mit großem Einsatz für ein Schulprojekt in Sambia engagiert haben. Herzlich willkommen, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Schülerinnen und Schüler! Willkommen im Europäischen Parlament!"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Applaudissements)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "(Applause)"⁴ "(Beifall)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "Der Präsident. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "President."⁴
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶