Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-04-20-Speech-5-202-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-04-20"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120420.21.5-202-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-04-20-Speech-5-202-500⁶
lpv:speaker	lp:Andreas Schwab⁶
lpv:spoken text	". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@de⁹
lpv:spokenAs	unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with India (2012-02-15--2014-06-30)²³ member; IMCO (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-24--2014-06-30)²³
lpv:translated text	". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@cs¹ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@da² ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@el¹⁰ "University education lies at the heart of the European Union’s growth strategy, which is based on the ability to innovate. For this reason, it will be crucial over the next few years to ensure that graduates can enter the labour market quickly and make use in a practical setting of the knowledge that they have acquired at university. At the same time, the universities must make their structures more open, in order to create a more accessible higher education system in Europe. In this context, the apprenticeship model plays an important role. Ultimately, all educational establishments must make an equal contribution to allowing people in Europe to obtain educational qualifications."@en⁴ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@es²¹ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@et⁵ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@fi⁷ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@fr⁸ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@hu¹¹ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@it¹² ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@lt¹⁴ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@lv¹³ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@mt¹⁵ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@nl³ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@pl¹⁶ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@pt¹⁷ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@ro¹⁸ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@sk¹⁹ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@sl²⁰ ". Die universitäre Bildung ist das Kernstück einer auf Innovationsfähigkeit ausgerichteten Wachstumsstrategie der Europäischen Union. Deswegen wird es in den nächsten Jahren entscheidend darauf ankommen, alle Absolventen zügig und schnell in den Arbeitsprozess hineinzubringen und die Anwendung in der Praxis des an den Universitäten angesammelten Wissens sicherzustellen. Gleichzeitig müssen Universitäten ihre Strukturen für ein noch durchlässigeres Hochschulwesen in Europa öffnen. In diesem Zusammenhang spielt auch die duale Ausbildung eine wichtige Rolle – alle Bildungseinrichtungen müssen am Ende gleichberechtigt dazu beitragen, europäische Abschlüsse zu ermöglichen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Andreas Schwab (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,19,14,14,16,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8} "schriftlich"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,12,17,8}