Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-04-20-Speech-5-152-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-04-20"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120420.21.5-152-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-04-20-Speech-5-153-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@cs¹ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@da² "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@el¹⁰ "Mr President, the situation in Mali and the current conflict between Sudan and South Sudan make it clear how fragile the national borders in Africa are. This is because they are artificial, colonial boundaries. Nevertheless, I agree that we need territorial integrity, democracy, the rule of law and borders that do not change. However, if we want to achieve all of this, we will have to be creative. Just as we have developed a Roma policy in Europe at the initiative of Mr Orbán and of Hungary, we also need a Tuareg policy in North Africa for peoples who live a life which involves moving across national borders. We must establish regions and we need cross-border neighbourhood policies which bring peoples from similar cultures together, without calling into question the integrity of the states. There is a great deal for the African Union to do here, with our support."@en⁴ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@es²¹ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@et⁵ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@fi⁷ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@fr⁸ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@hu¹¹ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@it¹² "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@lt¹⁴ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@lv¹³ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@mt¹⁵ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@nl³ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@pt¹⁷ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@ro¹⁸ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@sk¹⁹ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@sl²⁰ "Herr Präsident! Wir sehen in Mali, aber auch im Konflikt zwischen Sudan und Südsudan, der im Moment stattfindet, wie fragil die Grenzen in Afrika sind, denn sie sind künstlich und kolonial. Trotzdem stimme ich zu: Wir brauchen territoriale Integrität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit – und keine Veränderung von Grenzen. Aber wenn wir dies wollen, müssen wir kreativ sein. Und so, wie wir in Europa dank der Initiative von Viktor Orbán und von Ungarn eine Roma-Politik entwickelt haben, brauchen wir in Nordafrika eine Tuareg-Politik für Völker, die einfach grenzüberschreitend existieren. Wir brauchen Regionen, wir brauchen grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik, um kulturell verwandte Völker miteinander zu vernetzen, ohne dass die Integrität der Staaten in Frage gestellt wird. Hier kommen gewaltige Aufgaben auf die afrikanische Union – aber unterstützend auch auf uns – zu."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶